The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Clar._ Jack is my son once more,--_vivat_! huzza! husband and wife!
(steps between them,) son and daughter! (Embraces him.)
_Fred._ What?
_Gern._ How?
_Clar._ More of it another time.
_P. Coun._ I will resign.
_Clar._ Look you here, my sweet girl! he was not calculated for it, no
more than a true genuine christian Privy Counsellor is calculated for a
carpenter. He has had some learning indeed; but then all that solid
by-work, such as is requisite for a Privy Counsellor, of that he never
was possessed; and so sit down to work. I must work too; we will scrape
plenty of money together, without wronging any one. Daughter-in-law,
Frederica, and I, will nurse him as the best soul we know. Now pray
give the girl a kiss, that I may believe in the relationship.--(Sophia
kisses her.)--And Jack too, that I may be quite happy!--(Sophia gives
him a kiss.)--And so God bless you in your pursuits!
_Soph._ (to the Privy Counsellor.) My father will be your father; and,
if ever he could forget it, spare him, and treat him with filial
affection.
_P. Coun._ I promise it. I shall apply once more for his consent, which
I once obtained.
_Fred._ Before you resign?
_Clar._ No, that were a cheat.--But, dear Jack, all,--how shall
I call it? (half audible,) all the earnings of unjust Privy
Counsellors,--return them to whom they may belong, then you can work
with heart-felt satisfaction.
SCENE XII.
Enter Aulic Counsellor REISSMAN.
_Reiss._ So, I must look for my young lady here?
_Clar._ Where she has been doing a deal of good. Come, Sir, come this
way; partake in the joys of good men, and think you are one of them.
_Soph._ Be moved by what you see; sanctify it by your blessing, and you
will make us all happy.
_P. Coun._ Yes, Sir.
_Clar._ Recollect yourself, and act in a good and fair manner; for,
upon my soul! you cannot go from hence but altogether good or bad; I
tell you that before hand.
_Reiss._ (to the Privy Counsellor.) You have sold a monopoly to
Benniger, Mr. Privy Counsellor.
_Clar._ There now. Curse that money!
_Reiss._ One of our citizens has lodged a complaint about it against
you.
_Clar._ Jack, return the wages of sin!
_P. Coun._ Immediately, and--
_Reiss._ Of course, and--
_Clar._ And then it is all over; for I must tell you, he will not fill
the office of a Privy Counsellor any longer.
_P. Coun._ Yes, Sir, I intend to give in my resignation this very day.
_Reiss._ Well, well; but your responsibility for the performance of
your duty hitherto, and the unconscientious--
_Soph._ Dear father!
_P. Coun._ Mr. Reissman!
_Clar._ I hope, you will not make that an object of minute enquiry?
_Reiss._ That depends on the nature of the remaining charges. A
resignation cannot undo what is done. Come along, daughter, let us go.
_Soph._ Dear father!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account