The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_P. Coun._ In virtue of your promise, you are my father-in-law; if you
wish to be my enemy in earnest, you may abide by the consequence.
Whatever I could do and urge against you, Sophia has my word for it, I
will do nothing. Sophia is my lawful bride.
_Reiss._ By no means, never!
_Soph._ I am his bride, father; you gave your word.
_Reiss._ Before he was impeached.
_Fred._ Sir--
_Gern._ (passionately.) That is too much!
_Clar._ Hush, Sir! or I will run and fetch all the children of Brunnig,
that have been robbed by you; their words, their tears, and their
curses, shall impeach you before God and man. You accuse others, who
are angels of light compared with you.
_Reiss._ (in a passion.) Do you intend to marry him?
_Soph._ Yes!
_Reiss._ Without office, without bread, without honour?
_Soph._ Without office, without bread, but who says without honour?
_Reiss._ I, I, I!
_Clar._ Thunder and lightning!
_P. Coun._ Patience, father!--Withdraw; your daughter stays with my
father.
_Reiss._ If she chooses to be disinherited.
_Soph._ Be it, in the name of God!
_Reiss._ I will shew her who is the man for whom she sacrifices her
inheritance.
_P. Coun._ Then I will inform the world who has made such a man of me;
whose contrivance it is, if ever I acted contrary to those principles
of honesty this worthy citizen had taught me.
_Reiss._ What!
_Soph._ Clarenbach, he is my father!--Clarenbach, where do I stand now?
_P. Coun._ Would you forsake me, helpless, on the brink of the
precipice from which you were just about to snatch me? Do you value my
soul less than my honour?
_Soph._ No, no! I will stay and support you. You have my word; I will
not break it.
_Reiss._ His disgrace shall break it, and distress punish it; you shall
never see my face again. [Exit.
_Soph._ Father!--
_Clar._ Here is one that has a heart for the distressed children! Come,
my daughter.
_P. Coun._ My resignation was to be spontaneous; it is now forced and
attended with disgrace.
_Soph._ My heart is Clarenbach's, whether he be fortunate or
unfortunate.
_P. Coun._ He will ruin me, and endeavour to dissolve our mutual tie.
_Clar._ But I and old Wellenberg say, he shall not; between us two old
boys we will sing him such a song, as will make him wish he were under
earth or water. Let me alone; your happiness is at stake.
_Soph._ He is my father,--he is old; for his daughter's sake do not
disgrace him.
_Clar._ But disgrace myself, ay? No; honour to him who honour deserves!
I will ring the bell of disgrace over him, so as to make the whole
country resound. (Disengages himself, and exit.)
_Soph._ On that condition I cannot be your wife. (Going.)
_P. Coun._ (stops her,) Sophia!
_Soph._ In this case, the voice of nature should over-rule that of
love! If he is to be ruined, were it to break my heart and cost me my
life, it is my duty to perish by his side. (Disengages herself, and
exit.)
_Fred._ Sister, dear sister! (Follows.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account