The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Grob._ Do you want more than two hundred?
_Clar._ Justice I want, Justice! My son shall send you to prison,
unless he be as great a good for nothing as yourself.
_Grob._ (laughs.) For what?
_Clar._ Sell! sell a monopoly! take money,--a bribe! My son, Jack
Clarenbach, the sovereign's deputy, take money!
_Grob._ (laughs.) Aye, sure, for the trouble that he--
_Clar._ I will bring an action against you.
_Grob._ Are you in your senses?
_Clar._ I will inform--
_Grob._ So you may.
_Clar._ All you have said.
_Grob._ Do so.
_Clar._ My son shall have ample satisfaction. Where is your conscience,
fellow? Defame a man in office and dignity? Now, go out by that door,
or I will lay both my hands on you.
_Grob._ The man must be tipsy. (Laughs, and exit.)
_Clar._ Aye, you may laugh, you cursed thief. All my limbs
tremble!--Some envious man, some fiend has sent him hither.--Jack would
not betray his native town.
SCENE VI.
Enter FREDERICA.
_Clar._ It is not possible.
_Fred._ Only think, dear father--
_Clar._ Curse the money!
_Fred._ Brother Jack is---
_Clar._ He has too much. Yes, yes, yes! I know, he has too much, and it
is impossible that he acquired it all in a fair way; but not so
neither. It may have been scraped together somewhat unfairly; but not
so neither, not so neither.
_Fred._ What ails you, pray? What do you talk about Jack and his money?
_Clar._ I cannot bear it, cannot bear his money.
_Fred._ Only think; Ranger Gernau sends me word, that yesterday the
news arrived, that my brother has been made a Privy Counsellor.
_Clar._ Privy Counsellor?--hem!--Curse that iron merchant, that--
_Fred._ He is now the first man in this town.
_Clar._ Take money! sell privileges! (walks up and down.) It is
impossible! Father and mother are honest people; he has been sent to
church and school, never saw any thing amiss in us; no, nothing amiss
in all his life-time. We have worked hard day after day; never indulged
ourselves with breakfast or bagging,[1] that he might have every
requisite, that we might spend on him as much as ever we could afford.
And now, he is got up so high, and is one of those that rule the
country, that now he should be worse than I would suffer a 'prentice
boy to be, that I employ in my yard! Oh! if that be so, Lord take him
or me, for I cannot bear it, either in this world or in the next! [Exit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account