The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Gern._ Under the pretence of promoting agriculture, he wants the best
part of the forest for himself, which is of no great use to the
community. And this pretended plea is a garden, he means to lay out in
the English style for his own pleasure.
_Fred._ And should not an industrious man be indulged with some
pleasure?
_Gern._ Should he wish to have it at the expence of the public? I must
oppose it.
_Fred._ Does he know it?
_Gern._ Yes, he behaved so haughtily to me.
_Fred._ And you--
_Gern._ I thought on his sister,--and held my tongue.
_Fred._ (reaches him her hand.) Gernau!
_Gern._ He threatened me!
_Fred._ And you?
_Gern._ I curbed my passion. He bid me be gone,--and I shall not
trouble him again.
_Fred._ And what do you intend to do as to the forest?
_Gern._ My duty.
_Fred._ (draws back her hand.) Oh!
_Gern._ Yes, yes! It will cost me your hand, I foresee.
_Fred._ Never!--my affection is fixed, and can never be diverted from
the dear object.--Your complaisance--
_Gern._ I have been complaisant, as far as laid in my power. I cannot
be so at the expence of my duty.
_Fred._ I do not insist on that either. But,--but--
_Gern._ What would you wish that your own sentiments of equity forbids
you to utter?
_Fred._ I only wish--I demand nothing--I only wish you to soften your
rigid idea of duty, if you can.
_Gern._ I know nothing but justice, that will not admit of any by-road.
And if I were capable of such a sacrifice, whither would it lead me? It
would lead me to see you, Selling's wife, and to laugh at me.
_Fred._ Must I break with all the world, because our hearts beat in
unison? Am I criminal to listen to Selling's nonsense, because he is
the only man through whom I can act upon my brother?
_Gern._ Then I may rely upon you?
_Fred._ Undoubtedly.
_Gern._ Pledge me your hand!
_Fred._ With all my heart!
_Gern._ Thus love will not forsake me, when I shall fall a victim to my
duty.
_Fred._ I know no deceit, and follow the dictates of my heart.
_Gern._ In the name of heaven then I go to discharge my duty; it
rewards and strengthens. Good bye, Frederica!--One more word, you are
good; but are you resolute?
_Fred._ I am indeed!
_Gern._ Your brother has plans about you, in which I am most certainly
set down for nought.--Frederica, Frederica, let him drive me hence, but
not from you!
_Fred._ He shall not, he cannot. And no man can render me inconstant to
you, but yourself.
_Gern._ Then you are mine, and I am easy.
_Fred._ And owe no grudge to my brother?
_Gern._ Frederica, I am an honest man.
_Fred._ Whom the purest love shall reward, as far as love can reward!
_Gern._ Adieu, dear Frederica!
_Fred._ Adieu, Gernau! [Exeunt by opposite doors.
ACT II.
SCENE I.
A room in the Privy Counsellor's, furnished in the
modern stile.
REISSMAN, LEWIS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account