The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Lew._ I shall have the honour to let the Privy Counsellor know, that
the Aulic Counsellor Reissman waits. (Steps into a closet, out of which
the Privy Counsellor immediately comes, and Lewis sometime after.)
_Reiss._ I fly to congratulate you on your well-merited elevation.
_P. Coun._ I thank you with all my heart. I shall never forget that I
am indebted to you for it.
_Reiss._ I beg,--nay, I entreat--
_P. Coun._ Your advice.
_Reiss._ Too much modesty.
_P. Coun._ Your self-denial. For you yourself had the justest claims to
all the honours, with which you permitted me to be invested.
_Reiss._ _Audaces fortuna._--I am too old. Now you should enjoy life,
my friend. The merchant will endeavour to get a hundred per cent. if he
can; why should the statesman sell his labour to the state at three?
Away with the silly prejudice, and the retail-trade of your
conscientious precepts; carry on your business wholesale, on the sacred
principle of self-preservation.
_P. Coun._ I partly do so, but my father--
_Reiss._ I have paid the old honest man a visit.
_P. Coun._ Very kind of you! very kind of you indeed!
_Reiss._ He persists in his determination of setting the will aside.
_P. Coun._ Ridiculous!
_Reiss._ He will not suffer the children to go to the hospital, because
the institution is intended for old and decayed people.
_P. Coun._ Mere formalities, attached to old age!
_Reiss._ As for the rest, he appeared pleased with your proposed union
with my daughter.
_P. Coun._ Was he!
_Reiss._ He said many handsome things of the girl.
_P. Coun._ Too much cannot be said in her praise. She is an angel.
_Reiss._ I humbly thank you.--But he will not accept the office of
mayor on any account.
_P. Coun._ I thought so;--but he must.
_Reiss._ Oh, yes! I must request you to carry that point, for--
_P. Coun._ Without doubt.
_Reiss._ For, however pleased I may be with your connection, I could
not possibly think of giving my daughter to a man whose father earned
his bread as a mechanic.
_P. Coun._ Leave me alone for that. His whole mode of life will be
changed. Nay, this change has in some measure taken place already.
_Reiss._ Bravo, bravo!
_P. Coun._ His mansion--
_Reiss._ Right, right!
_P. Coun._ His dress--
_Reiss._ Very necessary.
_P. Coun._ Those pitiful caps of my sister--
_Reiss._ Oh, nice! Oh! there you remove a heavy weight from my mind.
And then the chief object, that law-suit--
_P. Coun._ You cannot lose it. The will--?
_Reiss._ I will stick to that, as if rivetted to it with iron.
_P. Coun._ It speaks in your favour in all its forms.
_Reiss._ But he is so obstinate in pursuit of the cause, and will--
_P. Coun._ He cannot gain it.
_Reiss._ I think so. But then he has engaged that old foolish lawyer
Wellenberg, that--
_P. Coun._ A fool, and a pedant.
_Reiss._ True! But then he is such a conscientious fellow; and,
besides, you know he is called the champion of the poor and the
guardian of orphans.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account