Havelok the Dane (Legendary character) -- Romances
_brought_, _naught_, _right_, _knight_; so too _douther_, daughter,
_neth_, a net, _uth_, out, _woth_, wot, _leth_, let, _lauthe_
(_laught_), caught, _nither-tale_ (_nighter-tale_), night-time.[35] On
the other hand, _t_ stands for _th_ in _hauet_, 564, _seyt_, 647,
_herknet_, 1, _wit_, 100. When _th_ answers to the modern sound, it
seems equivalent to A.S. ð rather than to A.S. þ; examples are _mouth_,
433, _oth_, 260, _loth_, 261. _Y_ and _g_ are interchangeable, as in
_yaf_, _gaf_, _youen_, _gouen_; _g_ even occurs for _k_, as in _rang_,
2561. In MSS., _e_ is not uncommonly written by mistake for _o_; this
may perhaps account for _helde_, 2472, _meste_, 233, _her_, 1924, which
should rather be _holde_, 30, _moste_, and _hor_, 235; there is a like
confusion of _weren_ and _woren_; and perhaps _grotinde_ should be
_gretinde_.[36] The vowel _u_ is replaced by the modern _ou_ in the
words _prud_, 302, _suth_, 434, _but_, 1040, _hus_, 740, _spusen_, 1123;
cf. _hws_ in l. 1141. Mr Ellis shews, in his Early English
Pronunciation, chap. v, that in pure specimens of the _thirteenth_
century, there is no _ou_ in such words, and in the _fourteenth_
century, no simple _u_. This furnishes a ready explanation of the
otherwise difficult _sure_, in l. 2005; it is merely the adverb of
_sour_, _sourly_ being used in the sense of _bitterly_; to _bye it
bitterly_, or _bye it bittre_, is a common phrase in Piers Plowman.
Other spellings worth notice occur in _ouerga_, 314, _stra_, 315 (spelt
_strie_ in l. 998), _hawe_, 1188, _plawe_, 950, _sal_, 628 (commonly
spelt _shal_). Note also _arum_ for _arm_, _harum_ for _harm_, _boren_
for _born_, 1878, and _koren_ for _corn_, 1879. There are several
instances of words joined together, as _haui_, 2002, _biddi_, 484;
_shaltu_, 2186, _wiltu_, 905, _wenestu_, 1787; _wilte_, 528,
_thenkeste_, 578, _shaltou_, 1800; _thouthe_, 790, _hauedet_, _youenet_,
_hauenet_; _sawe_, 338; _latus_, 1772; where the personal pronouns _i_,
_þu_, _he_, _it_, _we_, _us_ are added to the verb. Hence, in l. 745, it
is very likely that _calleth_ is written for _callet_, i.e. call it; and
on the same principle we can explain _dones_; see _Es_ in the Glossary.
In like manner _goddot_ is contracted from _God wot_; and _þerl_ from
_þe erl_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account