Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
His other appellatives likewise point to his piety and his
excellencies. His name Mordecai, for instance, consists of Mor, meaning
"myrrh," and Decai, "pure," for he was as refined and noble as pure
myrrh. Again, he is called Ben Jair, because he "illumined the eyes of
Israel"; and Ben Kish, because when he knocked at the gates of the
Divine mercy, they were opened unto him, which is likewise the origin
of his name Ben Shimei, for he was heard by God when he offered up
prayer. (61) Still another of Mordecai's epithets was Bilshan, "master
of languages." Being a member of the great Sanhedrin he understood all
the seventy languages spoken in the world. (62) More than that, he knew
the language of the deaf mutes. It once happened that no new grain
could be obtained at Passover time. A deaf mute came and pointed with
one hand to the roof and with the other to the cottage. Mordecai
understood that these signs meant a locality by the name of
Gagot-Zerifim, Cottage-Roofs, and, lo, new grain was found there for
the 'Omer offering. On another occasion a deaf mute pointed with one
hand to his eye and with the other to the staple of the bolt on the
door. Mordecai understood that he meant a place called En-Soker, "dry
well," for eye and spring are the same word, En, in Aramaic, and Sikra
also has a double meaning, staple and exhaustion. (63)
Mordecai belonged to the highest aristocracy of Jerusalem, he was of
royal blood, and he was deported to Babylonian together with King
Jeconiah, by Nebuchadnezzar, who at that time exiled only the great of
the land. (64) Later he returned to Palestine, but remained only for a
time. He preferred to live in the Diaspora, and watch over the
education of Esther. When Cyrus and Darius captured Babylon, Mordecai,
Daniel, and the Jewish community of the conquered city accompanied King
Cyrus to Shushan, where Mordecai established his academy. (65)
ESTHER'S BEAUTY AND PIETY
The birth of Esther caused the death of her mother. Her father had died
a little while before, so she was entirely orphaned. Mordecai and his
wife interested themselves in the poor babe. His wife became her nurse,
and he himself did not hesitate, when there was need for it, to do
services for the child that are usually performed only by women. (66)
Both her names, Esther as well as Hadassah, are descriptive of her
virtues. Hadassah, or Myrtle, she is called, because her good deeds
spread her fame abroad, as the sweet fragrance of the myrtle pervades
the air in which it grows. In general, the myrtle is symbolic of the
pious, because, as the myrtle is ever green, summer and winter alike,
so the saints never suffer dishonor, either in this world or in the
world to come. In another way Esther resembled the myrtle, which, in
spite of its pleasant scent, has a bitter taste. Esther was pleasant to
the Jews, but bitterness itself to Haman and all who belonged to him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account