Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
The first to meet him after his successful campaign was his daughter
Sheilah. Overwhelmed by anguish, the father cried out: "Rightly was the
name Sheilah, the one who is demanded, given to thee, that thou
shouldst be offered up as a sacrifice. Who shall set my heart in the
balance and my soul as the weight, that I may stand and see whether
that which happened to me is joy or sorrow? But because I opened my
mouth to the Lord, and uttered a vow, I cannot take it back." Then
Sheilah spoke, saying: "Why dost thou grieve for my death, since the
people was delivered? Dost thou not remember what happened in the day
of our forefathers, when the father offered his son as a burnt
offering, and the son did not refuse, but consented gladly, and the
offerer and the offered were both full of joy? Therefore, do as thou
hast spoken. But before I die I will ask a favor of thee. Grant me that
I may go with my companions upon the mountains, sojourn among the
hills, and tread upon the rocks to shed my tears and deposit there the
grief for my lost youth. The trees of the field shall weep for me, and
the beasts of the field mourn for me. I do not grieve for my death, nor
because I have to yield up my life, but because when my father vowed
his heedless vow, he did not have me in mind. I fear, therefore, that I
may not be an acceptable sacrifice, and that my death shall be for
nothing." Sheilah and her companions went forth and told her case to
the sages of the people, but none of them could give her any help. Then
she went up to Mount Telag, where the Lord appeared to her at night,
saying unto her: "I have closed the mouth of the sages of my people in
this generation, that they cannot answer the daughter of Jephthah a
word; that my vow be fulfilled and nothing of what I have thought
remain undone. I know her to be wiser than her father, and all the wise
men, and now her soul shall be accepted at her request, and her death
shall be very precious before My face all the time." Sheilah began to
bewail her fate in these words: "Hearken, ye mountains, to my
lamentations, and ye hills, to the tears of my eyes, and ye rocks,
testify to the weeping of my soul. My words will go up to heaven, and
my tears will be written in the firmament. I have not been granted the
joy of wedding, nor was the wreath of my betrothal completed. I have
not been decked with ornaments, nor have I been scented with myrrh and
with aromatic perfumes. I have not been anointed with the oil that was
prepared for me. Alas, O mother, it was in vain thou didst give birth
to me, the grave was destined to be my bridal chamber. The oil thou
didst prepare for me will be spilled, and the white garments my mother
sewed for me, the moth will eat them; the bridal wreath my nurse wound
for me will wither, and my garments in blue and purple, the worms will
destroy them, and my companions will all their days lament over me. And
now, ye trees, incline your branches and weep over my youth; ye beasts
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account