The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
P. 247, dele the last two lines. (The Peter who was Consul in 516 was
an official of the Eastern Empire, the same who came on an embassy to
Theodahad in 535.)
P. 253. l. 9, for '408' read '508.'
P. 255, ll. 9, 14, and in margin, for 'Agapeta' read 'Agapita.'
P. 256, ll. 16, 26, and in margin, for 'Velusian' read 'Volusian.'
P. 256, title of Letter 43. S. Gaudenzi thinks this letter was really
addressed to Argolicus, Praefectus Urbis.
P. 269, l. 20, dele 'possibly Stabularius.'
P. 282, Letter 31 of Book V. (to Decoratus). As Decoratus is described
in V. 3 and 4 as already dead, it is clear that the letters are not
arranged in chronological order.
P. 282, l. 27, for 'upon' read 'before.'
P. 288, l. 25, for 'extortions' read 'extra horses.'
P. 291, l. 6, for 'Anomymus' read 'Anonymus.'
P. 308, l. 7. This is an important passage, as illustrating the nature
of the office which Cassiodorus held as Consiliarius to his father.
P. 333, second marginal note, for 'aguntur' read 'agantur' (twice).
P. 398, title of Letter 15, for '532' read '533-535.'
P. 400, title of Letter 17, for 'between 532 and 534' read 'between
533 and 535.'
P. 450, l. 8. Probably, as suggested by S. Gaudenzi, Felix was
Consiliarius to Cassiodorus.
INTRODUCTION.
CHAPTER I.
LIFE OF CASSIODORUS.
The interest of the life of Cassiodorus is derived from his position
rather than from his character. He was a statesman of considerable
sagacity and of unblemished honour, a well-read scholar, and a devout
Christian; but he was apt to crouch before the possessors of power
however unworthy, and in the whole of his long and eventful life we
never find him playing a part which can be called heroic.
[Sidenote: Position of Cassiodorus on the confines of the Ancient and
the Modern.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account