The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
The history of Royal Linguists, too, might afford much amusing material
for speculation. Mithridates, King of Pontus, as we have seen, spoke
twenty-two languages. Cleopatra was mistress, not only of seven
languages enumerated by Plutarch, but, if we may believe his testimony,
of most other known languages of the time. The accomplished, but
ill-fated, Queen of Palmyra, Zenobia, was familiar with Greek, Latin,
Syriac, and Egyptian; and it may be presumed from the notion which
prevailed among some Christian writers of her being a Jewess, that she
was also acquainted with Hebrew or its kindred tongues.[235] Most of the
Roman Emperors were able indifferently to speak Greek or Latin.
The mediæval sovereigns, with the exception of Frederic II., referred
to in a former page,[236] and the great and learned Pope Sylvester II.,
better known by his family name Gerbert,[237] share, as linguists, the
common mediocrity of the age. The learned Princess Anna Comnena does not
appear at all distinguished in this particular; Charlemagne’s reputation
rests on his acquaintance with Latin, and perhaps also Greek; and our own
Alfred was regarded as a notable example of success, although there is no
evidence that his linguistic attainments extended beyond a knowledge of
Latin.
Very early, however, after the revival of letters, Matthias Corvinus, the
learned and munificent King of Hungary, attained a rank as a linguist
not unworthy of a later day. Besides the learned languages, he was also
acquainted with most of the living tongues of Europe. Charles V. knew and
spoke five languages.[238] Henry VIII. spoke four. Several of the Roman
Pontiffs, particularly Paul IV., in other respects also a most remarkable
scholar,[239] and the great Benedict XIV., were learned Orientalists,
as well as good general linguists. The house of Stuart was eminent for
the gift of tongues. The ill-fated Mary of Scotland spoke most of the
European languages. James I., her son, with all his silly pedantry, was
by no means a contemptible linguist. His grandson, Charles II., spoke
French and Spanish fluently; and his brilliant grand-daughter, Elizabeth
of Bavaria, who alone, according to Descartes, of all her contemporaries,
was able to understand the Cartesian philosophy, was mistress, besides
many scientific and literary accomplishments, of no fewer than six
languages.[240] Christina of Sweden surpassed her in one particular.
She knew as many as eight languages, the major part of which she spoke
fluently.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account