The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern — John Shaqi
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
The foundation of the Empire of Charlemagne consummated the separation
between the Greek and Latin races and their languages. The venerated
names of Bede and of Alcuin in the Western Church, and the more
questionable celebrity of the Patriarch Photius in the Eastern,
constitute a passing exception. But it need hardly be added that they
stand almost entirely alone; and it will readily be believed that,
amid the Barbarian irruptions from without, and the fierce intestine
revolutions, of which Europe was the theatre during the rest of the
earlier mediæval period, even that familiarity with the Greek and
oriental languages which we have described, entirely disappeared in the
West.
The wars of the Crusades, and the reviving intellectual activity
in which this and other great events of the second mediæval period
originated, gave a new impulse to the study of languages. Frederic II.,
a remarkable example of the union of great intellectual gifts with deep
moral perversity, spoke fluently six languages, Latin, Greek, Italian,
German, Hebrew, and even Arabic.[26] The Moorish schools in Spain began
to be visited by Christian students. In this manner Arabic found its
way into the West; and the intermixture of learned Jews in the European
kingdoms afforded similar opportunities for the cultivation of Hebrew,
which were turned to account by many, especially among biblical scholars.
On the other hand, notwithstanding the contempt for profane learning
which breathes through the Koran, the Saracen scholars began to direct
their attention to the learning of other creeds, and the languages of
other races. Ibn Wasil, who came into Italy in 1250 as ambassador to
Manfred, the son of Frederic II., was reported to be familiar with the
Western tongues. The Spanish Moors, too, began sedulously to cultivate
Greek. The works of Aristotle, of Galen, of Dioscorides, and many other
Greek writers, chiefly philosophical, were translated into Arabic by
Averroes, Ibn Djoldjol and Avicenna. And the Jewish scholars of that age
were equally assiduous in the cultivation of Greek. The learned Rabbi
Maimonides, born in Cordova in the early part of the 12th century, was
not only master of many Eastern tongues, but was also thoroughly familiar
with the Greek language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account