The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modernRussell, Charles William
History
The life of Cardinal Mezzofanti: With an introductory memoir of eminent linguists, ancient and modern
Russell, Charles William
Linguists; Mezzofanti, Giuseppe, 1774-1849
I am delighted to hear that the abate Baraldi is about to
employ his various learning and his great zeal so worthily in
the cause of our holy religion. I shall be most happy to take
a copy of the “_Memorie_,” which, as I am informed, are about
to appear under his editorship. May I beg of you to arrange
that the numbers shall reach me as early as possible after
publication? They may be sent through the post; but it will be
necessary to fold the packet in such a way as to let it be seen
that it is a periodical, in order that it may not be charged
the full postage. My great object is to receive the numbers at
the earliest moment, in order that a work which is intended to
counteract the irreligious principles now unhappily so current,
may be read as extensively as possible.
I shall examine your medal to-morrow, and, should I succeed in
making anything out of it, I will write to you. Let me know how
I shall send it back to you.
Recollect that we are looking forward here to a visit from
you with the utmost anxiety. It was a great surprise and
disappointment to us, not to see you during the late holy
festivals. Do not forget me, and believe me,
Ever your most affectionate servant,
D. Joseph Mezzofanti.
The journal referred to in this letter is the now voluminous periodical,
“_Memorie di Religione, di Morale, e di Letteratura_,” founded at Modena
in 1822, and continued, with one or two short interruptions, up to the
present time. The “Abate Baraldi” was a learned ecclesiastic, afterwards
arch-priest of Modena.
Cavedoni, since his return to Modena, had been chiefly engaged in
archæological studies, and especially in that of numismatics. He
often consulted Mezzofanti on these subjects, to which, without being
a professed antiquarian, the latter had given some attention. In
acknowledgment of this obligation, Cavedoni, several years afterwards,
dedicated to him his Spiecilegio Numismatico.[407]
The following letter throws some light on the time and the manner in
which his attention was first turned to the Georgian language. The youth
to whom it refers was in Bologna in the year 1820 or 1821.
Cavedoni had apologised for occupying his time by his letters.
_Bologna, April 5, 1823._
My Dear Don Celestino,
It will always be a most grateful and pleasing distraction
for me in the midst of my endless occupations, to receive
even a line from you. It is true that occasionally I may not
be able to enjoy this gratification without the drawback
arising from regret at not having it in my power to reply to
you immediately; but I trust that you will be able to make
allowance for me, and that such delays on my part will never
cause you to suspect that I have ceased to remember you with
special affection.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account