The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes — John Shaqi
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de TormesAnonymous
General
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes
Anonymous
Picaresque fiction; Spanish fiction -- Translations into English
The blind man related all my misfortunes over and over again, including
the story of the jug and of the bunch of grapes. The laughter was so
loud that all the passers-by came in to see the fun; for the old wretch
told the stories of my misfortunes so well that even I, ill-treated as
I was, could not help half joining in the laughter. [Sidenote: Lazaro
recovers from the effects of the sausage.] Remembering my troubles
there came a weakness upon me. But my stomach recovered, and the
landlady of the inn, with others who were present, washed my face and
throat with the wine that had been brought to drink. This enraged the
wicked blind man, who declared that I would cost him more wine with my
washings in one year, than he could drink in two.
“Lazaro,” he said, “you owe more to the wine than to your father. He
got you once, but the wine has brought you to life several times.”
Then he counted how many times he had torn and bruised my face and
afterwards cured it with wine. “If there is a man in the world who
ought to be lucky with wine,” he added, “it is you.”
Those who were washing me laughed a good deal at what the old man said,
though I dissented. However, the prognostications of the blind rascal
did not turn out false, and afterwards I often thought of that man, who
certainly had the spirit of prophecy.[19] The evil things he did to me
made me sad, though I paid him back, as your Honour will presently hear.
[19] See p. 98.
[Sidenote: Lazaro determined to leave the blind man.]
Seeing all this, and how the blind man made me a laughing-stock, I
determined that at all hazards I would leave him. This resolution
was always in my mind, and the last game he played confirmed it. On
another day we left the town to seek alms. It had rained a great deal
in the previous night. It continued to rain in the day-time, and we got
under some arcades in that town, so as to keep out of the wet. Night
was coming on and the rain did not cease. The blind man said to me,
“Lazaro! this rain is very persistent, and as the night closes in it
will not cease, so we will make for the inn in good time. To go there
we have to cross a stream which will have become swollen by the heavy
rain.” I replied, “Uncle! the stream is now very broad, but if you
like I can take you to a place where we can get across without being
wet, for it becomes much narrower, and by jumping we can clear it.”
This seemed good advice, so he said, “You are discreet and you shall
take me to that place where the stream becomes so narrow, for it is
winter time, and a bad thing to get our feet wet.” [Sidenote: Lazaro
prepares to revenge himself on the blind man.] Seeing that things were
going as I wished, I took him out of the arcade, and placed him just in
front of a stone pillar that stood in the square. Then I said to him,
“Uncle, this is the narrowest part of the stream.”
[Sidenote: Lazaro’s cruel vengeance on the blind man.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account