The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de TormesAnonymous
General
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes
Anonymous
Picaresque fiction; Spanish fiction -- Translations into English
diligent person in my service, who is only fit to be a blind man’s
guide.” He then crossed himself as if he thought I had a devil, went
back into the house, and shut the door.
[Illustration]
THIRD MASTER
HOW LAZARO TOOK SERVICE WITH A GENTLEMAN, AND WHAT HAPPENED TO HIM
Thus I was obliged to seek strength out of weakness, and little by
little, with the help of kind people, I reached this famous city of
Toledo. [Sidenote: Lazaro reaches Toledo, and seeks for a master.] At
the end of fifteen days, by the mercy of God, my wound was healed.
While I was ill people gave me some alms, but as soon as I was well
they all said, “You lazy little vagabond, go and seek for a master whom
you may serve.” “But where can I find one?” I said to myself.
[Sidenote: On the road to Toledo.]
I was wandering about from door to door, without any settled purpose,
when I came upon an esquire,[24] who was walking down the street,
fairly well dressed and groomed. He looked at me and I at him.
[Sidenote: The esquire.] He then said, “Boy! are you seeking for a
master?” I replied, “Yes, sir!” “Then come along behind me,” he said,
“for God has shown mercy to you by letting you meet with me.” So I
followed him, giving thanks to God. Judging from his dress and manner I
thought he was the sort of master of whom I stood in need.
[24] Escudero. The English equivalent is _esquire_; Latin,
_armiger_. Selden says that the original of this title was the
office or function of _armiger_ or _scutifer_. Our _esquire_ and
the French _escuyer_ are derived from Scutarius. In Froissart
we have knights and esquires, in Spain cavalleros (knights) and
escuderos (esquires).
[Sidenote: Lazaro enters the service of an esquire.]
It was in the morning when I met with my third master, and I followed
him over a great part of the city. He passed by the place where they
sell bread and other provisions, and I thought and desired that he
would employ me to carry what he bought, for it was the time for
marketing. But, with a slow step, he passed by all these things.
Perhaps, I thought, he is not satisfied with them and intends to make
his purchases in some other place. In this way we walked about until
eleven in the forenoon, when he entered the principal church, and I
at his heels. I saw him hear Mass and the other divine offices very
devoutly until the service was all finished, and the people had gone.
Then we left the church and began to walk down the street. I was the
happiest boy in the world to see that my master had not troubled
himself about marketing, for I deduced from that the belief that he
had everything at home, where I should find all that I desired. At last
we came to a house before which my master stopped, and I with him.
[Illustration: “_I followed him over a great part of the city._”]
[Sidenote: The esquire takes Lazaro to his house.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account