The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes — John Shaqi
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de TormesAnonymous
General
The Life of Lazarillo de Tormes: His Fortunes & Adversities; with a Notice of the Mendoza Family, a Short Life of the Author, Don Diego Hurtado De Mendoza, a Notice of the Work, and Some Remarks on the Character of Lazarillo de Tormes
Anonymous
Picaresque fiction; Spanish fiction -- Translations into English
He lay down on the bed, using his hose and doublet for a pillow, and
ordered me to put myself at his feet. I did so, but not to go to sleep,
for the canes of the hurdle and my protruding bones struggled with each
other without ceasing. What with my hardships, misery, and starvation
I do not think there was a pound’s weight of flesh on my body.
[Sidenote: A very bad night.] As I had scarcely eaten anything all day
I was wild with hunger, which is not a friend of sleep. I cursed my
fate and my ill-luck a thousand times, may God pardon me! I was like
that most of the night, not daring to turn for fear of awakening my
master; and I prayed to God many times for death.
[Sidenote: The esquire attends to his outward appearance.]
When morning came we got up and began to shake and brush the doublet
and hose, the coat and cloak. My master dressed himself very carefully,
combed his hair, washed his hands, and put his sword on. As he did so
he said to me: “Ah, my boy, if you only knew what a weapon this sword
is. There is not a mark of gold in the whole world for which I would
give it. Moreover, there is not a sword among all that Antonio ever
made that has the steel so tempered as this one.” Then he drew it out
and tried it with his finger, saying, “Look here, I am obliged to use
a ball of wool for it.” I said to myself, “And I need a piece of bread
for my teeth, though they are not made of steel.” He put his sword
back, and with a stately pace, his body erect, his head turned gently
from side to side, throwing the end of his cloak over his shoulder,
and putting his right hand on his side, he said, “Lazaro, take care of
the house, make the bed, fetch water from the river for the jug, as it
is getting low. I am going to hear Mass. Lock the door that nothing may
be stolen, placing the key on the hook by the hinge, that I may be able
to come in when I return.”
[Illustration: “_What there was we spread out._”]
[Sidenote: Stately appearance of the esquire when he walked abroad.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account