The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
I ran up to them, terrified, and begged them to come with me
right away because the old hermit was dying. Some of them came
along while others stayed behind to watch over the sheep. They
went into the hermitage and asked the good hermit if he was
approaching death. He said, "Yes" (but that was a lie because he
wasn't going anywhere: it was death that was approaching him, and
against his will). When I saw that he was still in his rut about
saying yes, I asked him if he wanted those shepherds to be
witnesses for his last will and testament. He answered, "Yes."
I asked him if he was leaving me as his sole and lawful heir. He
said, "Yes." I went on, asking if he acknowledged and confessed
that everything he possessed or might possess he was leaving to
me for services and other things he had received from me. Again
he said, "Yes."
I was wishing that would be the last noise he'd make, but I saw
that he still had a little breath left in him, and, so that he
wouldn't do me any harm with it, I went on with my questions and
had one of the shepherds write down everything he said. The
shepherd wrote on a wall with a piece of coal since we didn't
have an inkwell or a pen.
I asked him if he wanted that shepherd to sign for him
since he was in no position to do it himself, and he died,
saying, "Yes, yes, yes."
We went ahead and buried him: we dug a grave in his
garden (and did it all very quickly because I was afraid he might
come back to life). I invited the shepherds to have something to
eat; they didn't want to because it was time to feed their sheep.
They went away, giving me their condolences.
I locked the door of the hermitage and walked all around the
inside. I found a huge jug of good wine, another one full of
oil, and two crocks of honey. He had two sides of bacon, a good
quantity of jerked beef, and some dried fruit. I liked all of
this very much, but it wasn't what I was looking for. I found
his chests full of linens, and in the corner of one of them was a
woman's dress. This surprised me, but what surprised me even
more was that such a well-provided man wouldn't have any money.
I went to the grave to ask him where he had put it.
It seemed to me that after I had asked him he answered: "You
stupid fellow. Do you think that living out here in the country
the way I do, at the mercy of thieves and bandits, I would keep
it in a coffer where I'd be in danger of losing what I loved
more than my own life?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account