The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
"What is that marriage contract?" I asked.
The mother said, "The marriage contract I drew up when my
daughter married that ungrateful wretch was this.... But before
I tell that, I'll have to give you the background.
"I was living in a village called Duennas, twenty miles from
here. I was left with these three daughters from three different
fathers who were, as near as I can figure out, a monk, an abbot,
and a priest (I have always been devoted to the Church). I came
to this city to live, to get away from all the gossiping that
always goes on in small towns. Everyone called me the
ecclesiastical widow because, unfortunately, all three men had
died. And even though others came to take their place, they were
only mediocre men of lower positions, and not being content with
the sheep, they went after the young lambs.
"Well, when I saw the obvious danger we were in and that what we
earned wouldn't make us rich, I called a halt and set up my camp
here. And with the fame of the three girls, they swarmed here
like bees to honey. And the ones I favored most of all were the
clergy because they were silent, rich, family men, and
understanding. Among them, the Father of Saint Lazarus came here
to beg alms. And when he saw this girl, she went to his heart,
and in his saintliness and simplicity he asked me to give her to
him as his wife.
"So I did, under the following conditions and articles:
"First, he would have to maintain our household, and what we
could earn ourselves would go for our clothes and our savings.
"Second, because he was a little decrepit, if my daughter should
at any time take on an ecclesiastical assistant, he would be as
quiet as if he were at mass.
"Third, that all the children she would have, he would have to
take as his own and promise them what he did or might possess.
And if my daughter didn't have any children, he would make her
his sole and lawful heir.
"Fourth, that he would not come into our house when he saw a jug,
a pot, or any other vessel in the window because that was a
signal that there wasn't any place for him.
"Fifth, that when he was in the house and someone else came, he
would have to hide where we told him until the other person left.
"Sixth and last, that twice a week he would have to bring us some
friend or acquaintance who would provide us with a great feast.
"These are the articles of the marriage contract," she continued,
"that that poor wretch and my daughter swore to. The marriage
took place without their having to go to a priest because he said
it wasn't necessary. The most important part, he said, was for
there to be mutual agreement about their wishes and intentions."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account