The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
And so everyone came to him--especially women--and they believed
everything he told them. He got a lot out of them with these ways
I've been telling about; in fact, he earned more in a month than
a hundred ordinary blind men earn in a year.
But I want you to know, too, that even with all he got and all
that he had, I've never seen a more greedy, miserly man. He was
starving me to death. He didn't even give me enough to keep me
alive! I'm telling the truth: If I hadn't known how to help
myself with my wily ways and some pretty clever tricks, I would
have died of hunger lots of times. But with all his know-how and
carefulness I outwitted him, so that I always--or usually--really
got the better of him. The way I did this was I played some
devilish tricks on him, and I'll tell about some of them, even
though I didn't come out on top every time.
He carried the bread and all the other things in a cloth bag, and
he kept the neck of it closed with an iron ring that had a
padlock and key. And when he put things in or took them out, he
did it so carefully and counted everything so well that no one
in the world could have gotten a crumb from him. So I'd take
what little he gave me, and in less than two mouthfuls it would
be gone.
After he had closed the lock and forgotten about it, thinking
that I was busy with other things, I would begin to bleed the
miserly bag dry. There was a little seam on the side of the bag
that I'd rip open and sew up again. And I would take out bread--
not little crumbs, either, but big hunks--and I'd get bacon and
sausage too. And so I was always looking for the right time to
score, not on a ball field, but on the food in that blasted bag
that the tyrant of a blind man kept away from me.
And then, every time I had a chance I'd steal half copper coins.
And when someone gave him a copper to say a prayer for them--and
since he couldn't see--they'd no sooner have offered it than I
would pop it into my mouth and have a half-copper ready. And as
soon as he stuck out his hand, there was my coin reduced to half
price. Then the old blind man would start growling at me. As
soon as he felt it and realized that it wasn't a whole copper
he'd say, "How the devil is it that now that you're with me they
never give me anything but half coppers, when they almost always
used to give me a copper or a two-copper piece? I'd swear that
this is all your fault."
He used to cut his prayers short, too; he wouldn't even get
halfway through them. He told me to pull on the end of his cloak
whenever the person who asked for the prayer had gone. So that's
what I did. Then he'd begin to call out again with his cry, "Who
would like to have me say a prayer for him?" in his usual way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account