The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself — John Shaqi
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
"Sir," I said, "I've decided to be on the side of good men. It
is true that some of my friends have told me something of that.
The truth is, they've sworn for a fact that my wife had three
children before she married me, speaking with reverence to your
grace since she's here with us."
Then my wife began to scream and carry on so much that I thought
the house with us in it was going to fall in. Then she took to
crying, and she cursed the man who had married us. It got so bad
that I'd rather I'd died than have let those words of mine slip
out. But with me on one side and my master on the other, we
talked to her and begged her so much that she finally quit her
crying. And I swore to her that as long as I lived I'd never
mention another word about the business. And I told her I
thought it was perfectly all right--in fact, that it made me
happy--for her to go in and out of his house both day and night
because I was so sure of her virtue. And so we were all three in
complete agreement.
So, right up to today we've never said another word about the
affair. In fact, when I see that someone wants to even start
talking about it, I cut him short, and I tell him: "Look, if
you're my friend, don't tell me something that will make me mad
because anyone who does that isn't my friend at all. Especially
if they're trying to cause trouble between me and my wife.
There's nothing and nobody in the world that I love more than
her. And because of her, God gives me all sorts of favors--many
more than I deserve. So I'll swear to God that she's as good a
woman as any here in Toledo, and if anyone tells me otherwise,
I'm his enemy until I die."
So no one ever says anything to me, and I keep peace in my house.
That was the same year that our victorious emperor came to this
illustrious city of Toledo and held his court here, and there
were all sorts of celebrations and festivities, as you must have
heard.
Well, at this time I was prosperous and at the height of all good
fortune.
END OF PART ONE
(The following is the first chapter of an anonymous sequel to
Lazarillo of Tormes, published in 1555. This chapter became
attached to the original work in later editions, but is not to be
considered part of the first Lazarillo. It is presented here
because it serves as a bridge between the first Lazarillo of
Tormes and the second part by Juan de Luna--R.S.R.)
VIII. In Which Lazaro Tells of the Friendship He Struck up in
Toledo with Some Germans and What Happened to Them
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account