The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
And while I was trying to think of what sort of a life I could
lead so that I could have a little peace and quiet and save up
something for my old age, God lit up my path and put me on the
road to success. With the help of some friends and other people,
all the trials and troubles I'd gone through up till then were
finally compensated for, seeing as how I got what I wanted: a
government job. And no one ever gets ahead without a job like
that.
And that's what I've been doing right up to now: I work in God's
service--and yours, too. What I do is announce the wines
that are being sold around the city. Then, too, I call out
at auctions and whenever anything lost. And I go along with
the people who are suffering for righteousness' sake and call
out their crimes: I'm a town crier, to put it plainly.
It's been a good job, and I've done so well at it that almost all
of this sort of work comes to me. In fact, it's gotten to the
point where if someone in the city has wine or anything else to
put up for sale, they know it won't come to anything unless
Lazarillo of Tormes is in on it.
About this time that gentleman, the Archpriest of San Salvador
(your friend and servant), began to notice my abilities and how I
was making a good living. He knew who I was because I'd been
announcing his wines, and he said he wanted me to marry a maid of
his. And I saw that only good, profitable things could come from
a man like him, so I agreed to go along with it.
So I married her, and I've never regretted it. Because besides
the fact that she's a good woman and she's hardworking and
helpful, through my lord, the archpriest, I have all the help and
favors I need. During the year he always gives her a few good-
sized sacks of wheat, meat on the holidays, a couple loaves of
bread sometimes, and his socks after he's through with them. He
had us rent a little house right next to his, and on Sundays and
almost every holiday we eat at his place.
But there have always been scandalmongers, and I guess there
always will be, and they won't leave us in peace. They talk
about I don't know what all--they say that they've seen my wife
go and make up his bed and do his cooking for him. And God
bless them, but they're a bunch of liars.
Because, besides the fact that she's the kind of woman who's
hardly happy about these gibes, my master made me a promise, and
I think he'll keep it. One day he talked to me for a long time
in front of her, and he said to me: "Lazaro of Tormes, anyone who
pays attention to what gossips say will never get ahead. I'm
telling you this because I wouldn't be at all surprised if
someone did see your wife going in and out of my house. In fact,
the reason she goes in is very much to your honor and to hers:
and that's the truth. So forget what people say. Just think of
how it concerns you--I mean, how it benefits you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account