The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself — John Shaqi
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
About this point (even though it lies outside of what I am
dealing with now) I will tell of something that occurred to a
farmer from my region. It happened that an Inquisitor sent for
him, to ask for some of his pears, which he had been told were
absolutely delicious. The poor country fellow didn't know what
his lordship wanted of him, and it weighed so heavily on him that
he fell ill until a friend of his told him what was wanted. He
jumped out of bed, ran to his garden, pulled up the tree by the
roots, and sent it along with the fruit, saying that he didn't
want anything at his house that would make his lordship send for
him again. People are so afraid of them--and not only laborers
and the lower classes, but lords and grandees--that they
all tremble more than leaves on trees when a soft, gentle breeze
is blowing, when they hear these names: Inquisitor, Inquisition.
This is what I have wanted to inform the reader about so that he
can answer when such questions are aired in his presence, and
also I beg him to think of me as the chronicler and not the
author of this work, which he can spend an hour of his time with.
If he enjoys it, let him wait for the Third Part about the death
and testament of Lazarillo, which is the best of all. And if
not, I have nevertheless done my best. Vale.
I. Where Lazaro Tells about How He Left Toledo to Go to the War
of Algiers
"A prosperous man who acts unwisely should not be angry when
misfortune comes." I'm writing this epigram for a reason: I
never had the mentality or the ability to keep myself in a good
position when fortune had put me there. Change was a fundamental
part of my life that remained with me both in good, prosperous
times and in bad, disastrous ones. As it was, I was living as
good a life as any patriarch ever had, eating more than a friar
who has been invited out to dinner, drinking more than a thirsty
quack doctor, better dressed than a priest, and in my pocket were
two dozen pieces of silver--more reliable than a beggar in Madrid.
My house was as well stocked as a beehive filled with honey,
my daughter was born with the odor of saintliness about her,
and I had a job that even a pew opener in the church at Toledo
would have envied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account