The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by HimselfAnonymous
General
The Life of Lazarillo of Tormes: His Fortunes and Misfortunes as Told by Himself
Anonymous
Picaresque literature, Spanish; Spain -- Social conditions -- 16th century -- Fiction; Spanish fiction -- Translations into English
Four of the fishermen grabbed hold of me, and they seemed more
like executioners--the kind that crucified Christ--than men.
They tied up my hands, and then they put a mossy wig and beard
on me, and they didn't forget the mustache: I looked like a
garden statue. They wrapped my feet in seaweed, and I saw that
they had dressed me up like a stuffed and trussed trout.
Then I began to groan and moan over my troubles, complaining
to fate or fortune: Why are you always pursuing me? I have
never seen or touched you, but if a man can tell the cause
by the effects, I know from my experience with you that
there is no siren, basilisk, viper, or lioness with her young
more cruel than you are. By flattery and caresses you lift
men up to the height of your riches and pleasures and then
hurtle them into the abyss of all their misery and calamities,
and their depths are as low as your favors were high.
One of those cutthroats heard my soliloquy, and with a rasping
voice he said to me, "If you say another word, Mr. Tunafish,
we'll salt you along with your friends, or we'll burn you as a
monster. The Inquisition," he continued, "has told us to take
you through the village and towns in Spain and to show you off to
everyone as a wonder and monster of nature."
I swore to them that I was no tuna, monster, or anything out of
the ordinary. I said that I was a man just like everyone else,
and that if I had come out of the ocean it was because I had
fallen into it along with the men who drowned while going to make
war on Algiers. But they were deaf men, and even worse, because
they didn't want to hear. When I saw that my begging was as
useless as the soap they use to wash an ass's head, I became
patient and waited for time--which cures everything--to cure my
trouble, knowing it all came from suffering through that damned
metamorphosis.
They put me in a barrel cut in half, made to look like a
brigantine. Then they filled it with water that came up to my
lips as I sat in it. I couldn't stand up because they had my
feet tied with a rope, and one end of it came out between the
mesh of that hairy mess of mine so that if I made so much as a
peep, they would make me hop and sink like a frog and drink more
water than a person with dropsy. I would keep my mouth closed
until I felt whoever was pulling on the rope let it go slack.
Then I would stick my head out like a turtle, and I learned by
what happened to my own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account