The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
To reveal to the pupil a new world, and to make him, without
possessing knowledge, love knowledge, there is no book but the
Bible. I speak even for those who do not regard the Bible as a
revelation. There are no other works--at least I know none--which
in so compressed and poetic a form contain all those sides of
human thought which the Bible unites in itself. All the questions
raised by natural phenomena are there dealt with. Of all the
primitive relations of men with one another: the family, the State,
and religion, we first become conscious through that book. The
generalisations of thought and wisdom, with the charm given by
their childlike simplicity of form, seize the pupil's mind for the
first time. Not only does the lyricism of David's psalms act on the
minds of the elder pupils; but more than that, from this book every
one becomes conscious for the first time of the whole beauty of
the epos in its incomparable simplicity and strength. Who has not
wept over the story of Joseph and his meeting with his brethren?
Who has not, with bated breath, told the story of the bound and
shorn Samson, revenging himself on his enemies and perishing under
the ruins of the palace he destroys, or received a hundred other
impressions on which we were reared as on our mothers' milk?
Let those who deny the educative value of the Bible and say it is
out of date, invent a book and stories explaining the phenomena of
Nature, either from general history or from the imagination, which
will be accepted as the Bible stories are; and then we will admit
that the Bible is obsolete....
Drawn though it may be from a one-sided experience, I repeat my
conviction. The development of a child or a man in our society
without the Bible, is as inconceivable as that of an ancient Greek
would have been without Homer. The Bible is the only book to begin
with, for a child's reading. The Bible, both in its form and in its
contents, should serve as a model for all children's primers and
all reading books. A translation of the Bible into the language of
the common folk, would be the best book for the people.
When pupils came from other schools where they had had to learn
Scripture by heart, or had been inoculated with the abbreviated
school-primer versions, Tolstoy found that the Bible had nothing like
as strong an effect as it had on boys who came fresh to it.
Such pupils do not experience what is felt by fresh pupils, who
listen to the Bible with beating heart, seizing every word,
thinking that now, now at last, all the wisdom of the world is
about to be revealed to them.
In reading the above passages, it should be borne in mind that in
Russian usage 'The Bible' means the Old Testament only.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account