The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth EditionMaude, Aylmer
General
The Life of Tolstoy: First Fifty Years: Fifth Edition
Maude, Aylmer
Tolstoy, Leo, graf, 1828-1910
Ceci donc est un spectacle ordinaire que nous avions tous les
jours et dans lequel, quand on m'envoyait avec des ordres dans les
tranchées, je prenais aussi ma part; mais nous avions aussi des
spectacles extraordinaires, comme celui de la veille de l'assaut
quand on a fait sauter une mine de 240 pouds de poudre sous un des
bastions de l'ennemi. Le matin de cette journée le prince avait
été aux tranchées avec tout son état-major (comme le général auprès
duquel j'étais en fait partie, j'y ai aussi été) pour faire les
dispositions définies--vu pour l'assaut du lendemain. Le plan,
trop long pour que je puisse l'expliquer ici, était si bien fait,
tout était si bien prévu que personne ne doutait de la réussite. A
propos de cela il faut que je vous dise encore que je commence à
avoir de l'admiration pour le prince (au reste il faut en entendre
parler parmi les officiers et les soldats, non seulement je n'ai
jamais entendu dire du mal de lui, mais il est généralement adoré).
Je l'ai vu au feu pour la première fois pendant cette matinée.
Il faut voir cette figure un peu ridicule avec sa grande taille,
ses mains derrière le dos, sa casquette en arrière, ses lunettes
et sa manière de parler comme un dindon. On voit qu'il était
tellement occupé de la marche générale des affaires que les balles
et les boulets n'existaient pas pour lui; il s'expose au danger
avec tant de simplicité, qu'on dirait qu'il n'en a pas l'idée et
qu'involontairement qu'on n'a plus peur de lui que pour soi-même;
et puis donnant ses ordres avec tant de clarté et de précision
et avec cela toujours affable avec chacun. C'est un grand, c.à
d. un homme qui s'est voué toute sa vie au service de sa patrie
et pas par l'ambition, mais par le devoir. Je vais vous raconter
un trait de lui qui se lie à l'histoire de cet assaut que j'ai
commencé à raconter. L'après-dîner du même jour on a fait sauter
la mine, et près de 600 pièces d'artillerie ont fait feu sur le
fort qu'on voulait prendre, et on continuait ce feu pendant toute
la nuit, c'était un de ces coups d'oeil et une de ces émotions
qu'on n'oublie jamais. Le soir de nouveau le prince, avec tout le
tremblement, est allé coucher aux tranchées pour diriger lui-même
l'assaut qui devait commencer à 3 heures de la nuit même.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account