The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)Bigandet, Paul Ambroise
Religion
The Life or Legend of Gaudama, the Buddha of the Burmese (Volume II)
Bigandet, Paul Ambroise
Buddhism -- Burma; Burma -- Religion; Gautama Buddha
The Burmese alphabet, with the various combinations of letters and
symbols for making words, is based on a most perfect and scientific
methodical and simple process, borrowed from the Sanscrit. The method is
plain and easy, as soon as it is understood. Any person that has received
some education, and whose mind is somewhat developed, will be able, with
the occasional assistance of an intelligent master, to go all over the
various combinations in less than two months. The results derived from
the method adopted by the Burmans are so great and complete that, after
having gone over the general alphabet with attention, the beginner is
able to read all the Burmese words he may meet with. We do not mean, of
course, to say that he will be able to pronounce every word correctly.
This is another thing altogether. But it is no less evident that the
system used by Burmese in the combinations of letters leads to results
infinitely more satisfactory than those obtained through the system of
elementary reading and spelling used in Europe.
Unacquainted with the rules of grammar, the teachers are incapable
of imparting any sound knowledge of the vernacular language to their
numerous pupils. Hence writing, as far as orthography goes, is extremely
imperfect; the spelling of words, having no fixed standard, varies
to an indefinite extent. As soon as the scholars have mastered the
difficulties of the long and complicated alphabet, some portions of
the sacred writings are put into their hands for reading. The result
is that the Burmese in general acquire some knowledge, more or less
extensive, of their religious creed. Though none among them can be found
who understands comprehensively the Buddhistic system, yet most of them
are possessed of a certain amount of more or less limited information
concerning Buddha and his law. In this respect they are perhaps ahead
of many nominal Christians in several countries of Europe, who dwell in
large manufacturing towns and remote country districts and belong to the
lower classes, and who live without even a slight acquaintance with the
essential tenets of the Christian creed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account