The Life-Work of Flaubert, from the Russian of MerejowskiMerezhkovsky, Dmitry Sergeyevich
General
The Life-Work of Flaubert, from the Russian of Merejowski
Merezhkovsky, Dmitry Sergeyevich
Flaubert, Gustave, 1821-1880
This life is so rich in visions and imaginings, that they finally
obscure the real world altogether, and receive in passing through this
medium a reflected colouring in addition to their own. "I always see the
antithesis of things; the sight of a child inevitably suggests to my
mind the thought of old age; the sight of a cradle, the idea of the
grave. When I look at my wife, I think of myself as her skeleton. That
is why scenes of happiness sadden me, while sad things leave me
indifferent. I weep so much internally in my own soul, that my tears
cannot flow outwardly as well; things that I read of in a book agitate
me much more than any actually existing sorrows." Here we encounter a
distinguishing trait of the majority of natures that are gifted with
strong artistic temperaments. "The more oppressed I feel, the more
melancholy and highly strung and prone to tears and to give myself over
to a sense of imaginary suffering, so much the more do my real feelings
remain dry and hard and dead within my heart; they are crystallized
within it." This is the mental attitude described by Pushkin:
"In vain did I appeal to the emotions within me,
With unmoved ears I heard the breath of Death,
And all unmoved I gazed on her.
So that is what I loved with flaming soul,
With such intensity of passion,
With so great anguish and agony of love,
With such torment and unreason!
Where is now pain and where is love?
Alas, for the poor credulous shade in my soul!
For the sweet memory of days for ever passed
I can now find neither tears nor reproaches."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account