The Life-Work of Flaubert, from the Russian of MerejowskiMerezhkovsky, Dmitry Sergeyevich
General
The Life-Work of Flaubert, from the Russian of Merejowski
Merezhkovsky, Dmitry Sergeyevich
Flaubert, Gustave, 1821-1880
This condition of incomprehensible indifference towards the beloved one,
this despair arising not out of grief, but as a result of his own
coldness, of his lack of commiseration and pity was all too familiar to
Flaubert; and according to his custom, he boldly proceeds to analyse
this trait, which it is the one endeavour of most other artists to
conceal, not only from others, but even from themselves, regarding it
mistakenly as a form of egotism that is entirely in conflict with Nature.
He describes his feelings at the grave of his dearly loved sister: "I
was as cold as the grave-stone, and only terribly bored." What does he
do at the moment when an ordinary man, forgetful of all else, would give
himself up entirely to his grief? With pitiless curiosity, "himself
catching nothing of their emotions," he analyzes them "like an artist."
"This melancholy occupation alleviated my grief remarkably," he writes
to a friend, "perhaps you will regard me as utterly heartless if I
confess to you that my present sorrow" (that is to say the grief
experienced at the death of his sister) "does not strike me as the
heaviest lot that I have ever had to endure. At times when there was
apparently nothing to be sad about, it has been my fate to be much
sadder." A little further on comes a long discourse upon the Infinite,
upon Nirvana,--a discourse in which the author gives utterance to much
inspired poetry, but to very little simple human sorrow.
In the letter in which Flaubert describes the funeral of a friend of his
childhood, his aesthetic cult of sadness reaches a still higher plane of
meditativeness. "On the body of the departed there appeared the signs of
a terrible transformation; we hid the corpse in a double shroud. So
covered, he looked like an Egyptian mummy enveloped in the bandages of
the tomb, and I cannot describe the feelings of joy and freedom which I
experienced at sight of him at that moment. There was a white mist over
everything, the forest trees stood out against the sky, and the funeral
lights were still shining in the pallor of the dawning day; the birds
were twittering, and I recalled a verse of his poem: 'He flies away like
a winged bird to meet the rising sun in the pine wood,' or, to put it
better, I heard his voice uttering these words and the whole day long
they haunted me with their enchantment. They placed him in the
ante-chamber, the doors were left ajar, and the cool morning air
penetrated into the room, mingled with a refreshing rain, which had just
then begun to fall.... My soul was filled with emotions, till then
unknown, and upon it there flamed forth like summer lightning such
thoughts as I can never repeat again: a thousand recollections of the
dead were wafted to me on the fumes of the incense, in the chords of the
music." ... And here the artist, in the midst of his aesthetic
abstraction, converts his genuine grief into a thing of beauty, so that
in his enlightened view the death of his beloved friend not only causes
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account