Celtic literature -- History and criticism; Ireland -- In literature
It will thus be seen that the earliest written MSS. of the Celtic people
are essentially a Christian literature, which ignored almost entirely
the pagan traditions of the race in its effort to supersede them. But
the atmosphere was heavy with these, and apparently from pre-Christian
times there had come floating down by oral transmission a great mass of
heroic saga which at length found written expression in the seventh or
eighth century A.D. So that now to the purely Christian literature there
was added the purely pagan, which much more faithfully reflected the
characteristic flavour of the race, its strength, and its weakness, its
facts, its fancies, and its foibles. Professing to go back to a remote
antiquity, it is significant that the setting of this ancient saga is
confined exclusively to these islands. None of the stories belong to
Europe or the doings of the parent stock in its palmy days. As compared
with the Christian, this pagan contribution is by far the more important
from a literary point of view. Yet it must be borne in mind that though
there are still extant in Ireland Celtic Latin MSS. which reach up to
the time of St. Patrick and St. Columba, there is none existing which
contains actual Gaelic writing prior to the eighth century.
Almost the only specimen of continuous prose written by the end of the
eighth century now known to exist is a portion of a Gaelic sermon on
temperance and self-denial from the text, “If any man will come after
me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.” This
curious relic is in the town library of Cambray, in a MS. containing the
canons of an Irish council held in 684. The MS., however, bears direct
evidence that it was not written until about a century afterwards.
The earliest written Gaelic is contained in MSS. on the Continent, such
as those at Milan, Cambray, Vienna, St. Gall, and other places. And even
these are not books of saga, but generally Latin books with some Gaelic
poems jotted on the leaf margins, or glosses, and other explanatory
writing. There are a few such literary monuments also in the British
Isles, containing ancient Gaelic. The Book of Armagh, for example, dates
from 807, and in addition to vernacular notes, preserves the Latin
“Confessions” of St. Patrick, copied, it is believed, from the apostle’s
own autograph MS. The Book of Deer, almost equally venerable, with a
Gaelic colophon, belongs to the same century. To its original contents
were added in the eleventh and twelfth centuries Gaelic entries which
are of uncommon philological and historical interest and value.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account