The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
To Zeuss is due the credit of having assigned its proper place to
Celtic in the family of languages. The problem before his great
publication in 1853 was the relationship in which the Gaels, the
Welsh, and the old Gaulish people stood to one another and to the
other nations of the world. Numerous publications on this question
appeared during the last two centuries. But from a scientific point
of view they are of very little value. Errors and unscientific
theories abound in every work. At that time the scholars of France
and Germany never mastered the Celtic languages; indeed, there were
few reliable grammars by which they could be acquired. The native
scholars were deficient in linguistic training, in common sense, and
frequently in common honesty. No Gaelic scholar was conscientious
enough to learn Welsh, no Welsh scholar to learn Gaelic; but each
and all were ready enough to compare their languages with Phœnician,
Persian, Etruscan, Egyptian, Hebrew, Arabic, &c., of which, again,
they knew in reality next to nothing; though a few of them might know
a little Hebrew. There was one remarkable exception, however, to
this—the great Welsh scholar Edward Llhuyd, of whom it may be said
that he lived a century and a half before his time; but, incapable of
following him, the native school of philologists sank into chaotic
and puerile etymological dreams. The Celtic problem became more
hopeless than ever, and Gaelic philology became distasteful to sober
minds.
At the same time many Celts insisted “on the lofty claim they used to
advance of speaking the primeval language.” It is only recently that
they have learned “to submit to the logic of facts and listen to the
voice of science.” A Gaelic poet, in an elaborate poem on his native
language, thus declares his conviction on the much-debated subject,
what language was spoken in Paradise—
“By Adam it was spoken
In Eden, I believe,
And sweetly flowed the Gaelic
From the lovely lips of Eve.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account