The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day — John Shaqi
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
It is a mere truism to remark that the language and literature of the
Gael have been much neglected. All attempts to bring their claims
before the English-speaking world were, till recently, treated
with systematic indifference if not with contempt. The national,
historical, and scientific value of the study of both does not appear
to have occurred even to many who ought to know better. Interesting
and inviting as the field was, it lay long unoccupied. Highlanders
conscious of some talent were attracted by the rich prizes and honour
obtainable within the sphere of English letters. A few who dipped
into Celtic studies found them either unprofitable or turned away
with disgust from a path in which they were met on all sides with
petty jealousies and ignorant pretence. The Rev. Dr John Smith,
of Campbeltown, distinguished alike for his learning and general
culture, sacrificed much of his time and means to Gaelic studies;
and, finding them unprofitable, turned in his leisure hours to
farming on his glebe. He was also annoyed by a truthless, pedant
schoolmaster, Duncan Kennedy, of Lochgilphead, who laid claim to
the authorship of some ballads which Dr Smith had published. The
English Republic of letters could not be blamed for disregarding the
intellectual history of a people who ignored their own productions
and all that they inherited from their ancestors. Yet is it a
reproach to Irish and British scholars that Continental students
should be the first to create interest in Celtic studies and place
them on a scientific basis. The real parties, however, who ought
to bear the blame are the Celts themselves—the Kymry of Wales, and
the Gael of Ireland and Scotland. It is with much propriety that
Professor Geddes of Aberdeen, thus addresses British Celts with
regard to their languages:—“_Your_ advantages are great. To you
it is a mother-speech, whereas to others like myself it has to be
laboriously learned, and after all imperfectly, so that it can hardly
be said to be a speech at all in such mouths as mine. It is otherwise
with you; you are within the shrine, such as I are without, and just
as the radiance of a cathedral window, rich with the spoils of time,
looks blurred and poor to the eye that seeks to comprehend it from
without, but streams in full glory on the eye that gazes from within,
so your native speech rightly studied ought to be to you resplendent
with linguistic treasures, such as no stranger can be expected to
unveil.” The Highlander alone can fully know and appreciate the
language and literature of his race. But if he takes up the obsolete
harp of his fathers, and rehearses in melancholy strains that his
people are perishing and that his language is dying, it is quite
natural, that his Teutonic neighbour should chime in with an emphatic
and not always a sympathetic amen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account