The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
In his own writings Patrick gives us in a somewhat unconscious manner
a beautiful picture of his devoted character:—“I was born free. I
was the son of a father who was a decurio. I sold my nobility for
the advantage of this nation. But I am not ashamed, neither do I
repent; I became a servant for Jesus Christ our Lord, so that I am
not recognised in my former position.” Elsewhere he says—“I was
about 16 years old; but I knew not the true God, and was led away
into captivity to Hibernia, with a great many men, according to our
deservings.” His occupation for six years in Antrim was keeping
cattle. But the spirit of the Eternal took possession of him. “My
constant business was to keep the flocks; I was frequent in prayers,
and the love and fear of God more and more inflamed my heart. My
faith and spirit were enlarged, so that I said a hundred prayers
in a day and nearly as many at night, and in the woods and on the
mountain I remained, and before the light I arose to my prayers, in
the snow, in the frost, and in the rain; and I experienced no evil at
all. Nor was I affected with sloth, for the spirit of God was warm
in me.” This was the man that the Gaels of Strathclyde gave for the
conversion of Ireland to Christianity.
There are several interesting questions suggested by the nativity and
life of Patrick. The land of his birth is now clearly ascertained;
but there are subsidiary questions in connection with that fact
which require further consideration. Was Patrick a Gael, a Brython or
one of non-Aryan races which as recently as the fifth century were a
powerful people? What language did he speak, or what language did he
acquire in his Christian conquest of Ireland? Who were the Irish as
a race, and how far they had been Christianised before his arrival?
As to the question of race, the evidence appears to lean distinctly
in favour of the conclusion that he was a Gaidel and not a Brython,
notwithstanding the Brythonic suggestiveness of the letter =P= in
his name. It ought not to be forgotten also in connection with this
question that the radical differences between the Brythonic and
Gaidelic dialects at this time were far less important than they are
now; and that the capital of the district of Patrick’s birth-place
had its earlier Gaidelic designation of Alcluaidh before it received
its Brythonic name of Dunbretton. Philologists tell us of the loss
of the letter =P= in the Gaidelic dialects; but the phonologists
on this question have not fully cleared up the difficulties which
are suggested by the fact that in some of the most north-westerly
districts of the Highlands at the present time many of the
non-Anglicised natives are incapable of making a clear distinction
between the letters =P= and =B=, and hard =C= and =G=. If we take the
evidence afforded by literature, we can come to no other conclusion
than that Patrick was of the Gaidelic or Gaelic race; for if we
have not actual compositions in the Gaelic language by him we have
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account