The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
This brief sketch, in connection with the lives of Patrick and
Kentigern, of the Gaelic Christianity of Scotland in the fifth and
sixth centuries, will help to show forth in clearer outlines the work
of Columba. The spiritual forces that waved forth from Iona were
certainly not the first that brought religious light to the land of
the Gael. Nor were they so exclusively of Irish origin as they are
represented to be. In eastern Gaeldom in Scotland Christianity had
been already known. But in the course of the century which elapsed
from the time of Patrick it had greatly decayed. Columba came to
the west of Scotland to revive and to proclaim the faith afresh.
He came back among his ancestral people from the midst of whom the
gospel had been sent a century previously to Ireland. In Iona the
religious centre of the land of the Gaels was simply removed further
west and north. The Gaelic-speaking people themselves were drifting
in the same direction towards the Atlantic. As they themselves were
largely absorbed by the Brythons behind them, so they absorbed in
their north-west progress those brave non-Aryan clans to whom they
became the missionaries of the cross and the channels of letters.
They extended the area of Gaeldom, and imposed their Christian and
literary tongue on the conquered just as the Christian and more
literary Latin had been previously imposed on many of their own
ancestors. In the fourth century we mark gospel light in Strathclyde;
in the fifth we see it kindling on the shores of Ireland; in the
sixth it begins to burn from Iona.
It was among these South Albin Gaels at an early period that we mark
the appearance of Brigit: the Mary of the Gael. There is no standard
of Gaelic maintained in the orthography of this proper name. _Brigit_
is used here as one of the most ancient forms; as also to preserve
a chronological harmony with the secondary significant title of
“Mary of the Gael.” As we all know the present form of the name is
_Bridget_ in English; but it has been so little talked of in later
ages by Gaelic Highlanders that it becomes almost a serious matter
for the majority of them even to spell it in Gaelic. It is only in
the compound “_La-Fheill-Brighde_”—[Brìde] or _The Day of the Feast
of Bridget_, and surname MacBride, that we are familiar with this
female saintly name.
This by necessary phonological laws recalls _Brigid_, which in its
turn reminds us of the more ancient orthography _Brigit_, which is
adopted by Dr Stokes in his “Three Middle-Irish Homilies.” Other
Irish scholars have spelt it _Brigid_, even when they are quoting
from productions such as the poem ascribed to Brigit, found in the
Burgundian Library, Brussels, headed thus:
_Brighitt_ (CCT.)
[Brigid (Cecinet)].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account