The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day — John Shaqi
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present dayMacNeill, Nigel
History
The literature of the Highlanders : $b a history of Gaelic literature from the earliest times to the present day
MacNeill, Nigel
Scottish Gaelic literature -- History and criticism
It is to the Family of Iona we are also indebted for the first
literary products to which we can refer. They were the first to
love and cultivate the literature which we now so highly prize. If
there were any such pre-Christian bards as Ossian, it is to the
ancient clerics that we are indebted for the preservation of their
compositions. Indeed it is a question whether the knowledge of the
forms of poetry existed at all in pre-Christian times. There is no
evidence that we possess a scrap of ancient poetry which belongs to
ages before Christian pens began to cultivate letters. The brethren
in Iona were much engaged in writing, which as an accomplishment was
considered as an adornment even for the highest Church dignitaries.
And great value was attached evidently to the products of their
pens. The transcription of sacred literature, particularly of the
Psalter, occupied much of their time. Columba himself was engaged in
this work when death took him. To be a ready _scribhnidh_, or scribe,
was an object of worthy ambition. The position of _ferleighin_, or
praelector, was one of honour in the sacred brotherhood. Many of the
terms used by them in connection with letters have come down to us;
others have been lost, or have since their time received different
meanings and applications. Columba’s Stylus, or pen, was called in
Gaelic _graib_, from the Greek _graphium_; but the _graib_ of modern
times is an agricultural implement. A very poetic legend tells how
this stylus of Columba became the property of Gregory of Rome. The
leather cases in which the service books were kept for travelling
were called _polire_ and _tiagha_. The alphabet they styled _abgiter_
a form which has considerable philologic value; according to one
authority Columba’s _abgiter_ was written on a cake. These waxed
tablets for writing introduced _ceir_ from the Latin cera. The
library was _teach screaptra_; and its keeper _leabhor coimhedach_.
These and many other terms once current in Gaelic literature,
introduced by the Gaelic clerics in the British Isles and on the
Continent, ceased to be used in the centuries of greater ignorance
which succeeded their times.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account