Mental illness -- Fiction; Russia -- Fiction; Russian fiction -- Translations into English; Teachers -- Fiction
"You have enough nettles here. Don't you find any use for them?"
Varvara laughed and answered:
"What an idea! What could I do with them?"
"If you don't mind, I'd like to take some with me, as I haven't any."
"What will you do with them?" asked Varvara, in astonishment.
"Oh, I'll find a use for them," said Prepolovenskaya, smiling.
"But, my dear, do tell me for what?" entreated Varvara, inquisitively.
Prepolovenskaya, bending towards Varvara, whispered in her ear:
"By rubbing your body with nettles, you keep fat. That's why my
Genichka is so plump."
It was well known that Peredonov preferred fat women, and that he
detested thin ones. Varvara was distressed because she was thin and was
growing still thinner. How could she get a little plumper?--was one of
her chief worries. She used to ask everyone: "Do you know any remedy
for thinness?" And now Prepolovenskaya was convinced that Varvara would
follow her suggestion and rub herself with nettles, and in this way be
her own punisher.
[1] Pisarev (1840-68), a revolutionary writer and a precursor of
Nihilism.
[2] A kind of rice pudding eaten at funerals in Russia.
[3] _Zhamochki_, an apparently invented word, meaning something
particularly nice to eat.
CHAPTER III
Peredonov and Ershova went out into the open. He growled:
"Come this way."
She shouted with all her might, though gaily. They were apparently
getting ready to dance. Prepolovenskaya and Varvara passed through the
kitchen into another room, where they sat down at the window to see
what would happen.
Peredonov and Ershova embraced each other, and began to dance around
the pear tree. Peredonov's face remained dull as before and did not
express anything. Mechanically, as upon an automaton, his golden-rimmed
spectacles sprang up and down his nose, and his hair flopped up and
down on his head. Ershova screamed, shouted, waved her arms, and at
times reeled.
She shouted to Varvara, whom she espied at the window:
"Hey you, don't be such a lady, come out and dance. Are you disgusted
with our company?"
Varvara turned away.
"The deuce take you! I'm dead tired," shouted Ershova, and fell back on
the grass, drawing down Peredonov with her.
They sat a while in each other's embrace, then got up and once more
began to dance. This they repeated several times: now they danced, now
they rested under the pear tree, upon the bench, or simply on the grass.
Volodin enjoyed himself thoroughly, as he watched the dancers from the
window. He roared with laughter, made extraordinarily funny faces, and
bent his body in two. He shouted:
"They're cracked! How funny!"
"Accursed carrion!" said Varvara angrily.
"Yes, carrion," agreed Volodin with a grin. "Just wait, my dear
landlady, I'll show you something! Let's go and make a mess in the
parlour too. She won't come back again to-day anyhow, she'll tire
herself out and go home to sleep."
He burst into his bleating laughter and jumped about like a great ram.
Prepolovenskaya encouraged him:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account