French drama (Comedy) -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
Heaven sometimes favours a bold design; we must get out of a bad
business as well as we can. As for me, after having imprudently talked
too much, the quickest remedy I could employ was to go on in the same
way, and immediately to tell to our old master the whole intrigue. His
son is a giddy-brained mortal, who worries me; but if the other tells
what I have discovered to him, then I had better take care, for I shall
get a beating. However, before his fury can be kindled, some lucky thing
may happen to us, and the two old men may arrange the business between
themselves. That is what I am going to attempt; without losing a moment
I must, by my master's order, go and see Albert. (_Knocks at Albert's
door_).
SCENE II.--ALBERT, MASCARILLE.
ALB. Who knocks?
MASC. A friend.
ALB. What brings you hither, Mascarille?
MASC. I come, sir, to wish you good-morning.
ALB. Hah! you really take a great deal of pains. Good-morning, then,
with all my heart. (_He goes in_).
MASC. The answer is short and sweet. What a blunt old fellow he is.
(_Knocks_).
ALB. What, do you knock again?
MASC. You have not heard me, sir.
ALB. Did you not wish me good-morning?
MASC. I did.
ALB. Well, then, good morning I say. (_Is going; Mascarille stops him_).
MASC. But I likewise come to pay Mr. Polydore's compliments to you.
ALB. Oh! that is another thing. Has your master ordered you to give his
compliments to me?
MASC. Yes.
ALB. I am obliged to him; you may go; tell him I wish him all kind of
happiness. (_Exit_).
MASC. This man is an enemy to all ceremony. (_Knocks_). I have not
finished, sir, giving you his whole message; he has a favour to request
of you.
ALB. Well, whenever he pleases, I am at his service.
MASC. (_Stopping him_). Stay, and allow me to finish in two words.
He desires to have a few minutes' conversation with you about an
important affair, and he will come hither.
ALB. Hey! what affair can that be which makes him wish to have some
conversation with me?
MASC. A great secret, I tell you, which he has but just discovered, and
which, no doubt, greatly concerns you both. And now I have delivered my
message.
SCENE III.--ALBERT, _alone_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account