Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English
Cadwell: (looking at his watch)
What time is it? What the devil! Four o'clock. Sophia is waiting for
me on the river.
Bendish:
Sir!
Cadwell:
Shut up!
Bendish: (aside)
Ah--what a man! (aloud) Shall I go with you?
Cadwell: (taking a few steps towards leaving)
No. (Returning) I forgot. (pulling a letter from his pocket and giving
it to Bendish) Take this letter to the Duchess of Devonshire.
Bendish:
The Duchess of Devonshire. It's fifteen months since you last saw her.
Cadwell:
Go, I tell you.
Bendish: (aside)
What a devilish imagination. Ah, she sold land eight days ago. (aloud)
I'm going. But where will I find you?
Cadwell:
At Charlotte's where I must be precisely at five o'clock, don't you
know? Don't wait, for I won't be long.
(Exit Cadwell)
Bendish:
Go, go, we are ordered. And by God all is not going to end as it
should. Cursed be the first little she-monkey that gave him his
reputation. Really, what's so marvelous about him? Don't I have eyes,
a nose, a body like him? It's chance that does everything? Just make a
little stir and you will succeed in all things. The Duchess is amorous
of so and so. She passes for a connoisseur. All the gallant ladies
want to know if she's right. All try to please her. One by a veritable
infatuation, another by jealousy, another by avenging a lover who had
left her, to reawaken the ardors of a languishing lover--all to follow
the fashion. For it's fashion in this as in all else. But let's go
wait on her. For if I only need to deceive six persons for the
remainder of the day, I'll be off quite cheaply.
CURTAIN
ACT III. The same, a short time later.
Worthy:
Sister, I've seen Victor as you advised me. I was careful to tell him
of Laura's attachment to Cadwell. Doubtless he's informed of what's
happening and I didn't think it would be honest for me to further
agitate a man who seemed to be in despair. Besides, this is a bad way
to earn the heart of a lady we esteem. But, sister, I believe chance
has done for us all that we could hope. In short, Arabella, whom I
just met, assured me that she has disabused Laura--that she had just
put in her hands a letter from Cadwell--
Olivia:
A letter written by Cadwell to Arabella?
Worthy:
Yes, I tell you.
Jenny:
Ah, madam, how relieved I am! We are going to see the master and the
valet greatly abashed. This puppy Cadwell with his impertinent airs,
and this rogue of a Bendish, who's starting to be like him. But
listen, don't be fooled. Do what is necessary to finish things. If you
give them time to repair the damage--
Olivia:
Ah, I don't know what to believe. Laura has a very cowardly heart--
Jenny:
My God, Laura loves him! Laura is credulous and Cadwell is a very
loveable villain. You must dare all. Take her in a fit of passion or
you will obtain nothing. As for me, I have taken the trouble to
strengthen what you've told her, but I haven't noticed any change in
the way she looks.
Worthy:
She's choking back her resentment. I have it from Arabella.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account