Comedy plays; French drama -- 17th century -- Translations into English
Cadwell: (calling again from his room)
Come on then, hey!
Bendish:
Coming! Yells like a devil. Don't people say he has a lot of business.
(Exit Jenny to Laura's apartment)
(Cadwell enters)
Cadwell:
Will you ever come?
Bendish:
I'm here.
Cadwell:
What time is it?
Bendish:
Doesn't matter.
Cadwell:
Scoundrel! Hasn't anyone come to ask for me?
Bendish:
Arabella's valet is waiting for you to wake up.
Cadwell:
Selina hasn't sent around?
Bendish:
I protect you from gossip. (drawing a letter and a watch from his
jacket and presenting them to Cadwell) Here's a letter and a watch
Selina sent you. Her lackey is going to come for a reply.
Cadwell:
Just put them there.
Bendish:
Aren't you going to read her letter?
Cadwell:
No. I know everything that will be in it.
Bendish: (hearing a noise)
Someone's knocking on the door. Shall I open it?
Cadwell:
See who it is!
(Bendish goes to open)
Ah, it's from Arabella.
(Enter Arabella's Lackey)
Lackey: (giving a clasp to Cadwell)
Yes, sir. Here is what madam sends you. Will you send a reply?
Cadwell:
A reply? No.
Lackey:
Will you come to her, sir?
Cadwell:
No.
Lackey:
Tomorrow perhaps, sir?
Cadwell:
Er--one of these days, certainly. (to Bendish) Hey, Bendish--haven't
you got a watch? (Bendish gives Cadwell the watch which Cadwell in
turn presents to the lackey) Take this to your mistress. (to Bendish)
Well now--finish dressing me.
(The Lackey bows and exits)
Bendish:
And what will Selina say when she doesn't see her watch anymore?
Cadwell:
Didn't I tell you to dress me?
Bendish:
Eh! You don't intend to go out?
Cadwell:
I don't know what I will do. I'd like to spend the day here. No, I
have to go out. (Thinking he hears a noise) Someone's knocking.
Another lackey, I'll bet.
Bendish:
No, sir, nobody's knocking.-- Admit that it's a tiresome distinction
to be a pretty fellow and not to be able to take a step without being
run after by half the world. These are the perils one faces when one
is made like you.
Cadwell:
There are times when I wish not to be as I am--when I'd give anything
in the world to be like you.
Bendish:
I believe it.
Cadwell:
Perhaps you have some secret to make me disliked?
Bendish:
I do, sir. And it's very easy. You have only to continue to live the
way you live and I guarantee you the hate and scorn of all mankind.
(hearing knocking) They're knocking.
Cadwell:
Open.
Bendish: (after having opened the door)
It's from Selina.
(Enter Selina's Lackey)
Lackey:
Sir, I've brought a letter and a watch.
Cadwell:
I know what it is. Here give her this. (giving the Lackey the clasp)
(Exit Lackey)
Bendish:
He pipes with the flute and tunes with the drum.
Cadwell:
You seem quite astonished?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account