The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-ZandAbu al-Ala al-Maarri
Philosophy
The Luzumiyat of Abu'l-Ala: Selected from his Luzum ma la Yalzam and Suct us-Zand
Abu al-Ala al-Maarri
Arabic poetry -- Translations into English
He was about five years old when he fell a victim to small-pox and
almost lost his sight from it. But a weakness in his eyes continued to
trouble him and he became, in middle age, I presume, totally blind. [3]
Some of his biographers would have us believe he was born blind;
others state that he completely lost his sight when he was attacked by
the virulent disease; and a few intimate that he could see slightly
at least with the right eye. As to whether or not he was blind when
he was sent to Halab to pursue his studies, his biographers do not
agree. My theory, based on the careful perusal of his poems and on
a statement advanced by one of his biographers, [4] is that he lost
his sight gradually, and total blindness must have come upon him
either in his youth or his middle age. [5] Were we to believe that
he was born blind or that he suffered the complete loss of his sight
in his boyhood, we should be at a loss to know, not how he wrote his
books, for that was done by dictation; not how he taught his pupils,
for that was done by lectures; but how he himself was taught in the
absence in those days of a regular system of instruction for the blind.
In 1010 A.D. he visited Baghdad, the centre of learning and
intelligence and the capital of the Abbaside Khalifs, where he passed
about two years and became acquainted with most of the literary men of
the age. [6] He attended the lectures and the readings of the leading
doctors and grammarians, meeting with a civil reception at the hand
of most of them.
He also journeyed to Tripoli, [7] which boasted, in those days,
of many public libraries; and, stopping at Ladhekiyah, he lodged in
a monastery where he met and befriended a very learned monk. They
discussed theology and metaphysics, digressing now and then into the
profane. Indeed, the skepticism which permeates Abu'l-Ala's writings
must have been nursed in that convent by both the monk and the poet.
These are virtually the only data extant showing the various sources
of Abu'l-Ala's learning; but to one endowed with a keen perception,
a powerful intellect, a prodigious memory, together with strong innate
literary predilections, they seem sufficient. He was especially noted
for the extraordinary memory he possessed; and around this our Arab
biographers and historians weave a thick net of anecdotes, or rather
fables. I have no doubt that one with such a prodigious memory could
retain in a few minutes what the average person could not; but when
we are told that Abu'l-Ala once heard one of his pupils speaking
with a friend in a foreign tongue, and repeated there and then the
long conversation, word for word, without having the slightest idea
of its meaning, we are disposed to be skeptical. Many such anecdotes
are recorded and quoted by his Arab biographers without as much as
intimating a single doubt. [8] The fact that he was blind partly
explains the abnormal development of his memory.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account