The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
himself, and the threatened terrors of his supreme master, endeavours to
break the pride and to bend the will of the lofty-minded offender. In
vain. The threatened terrors of the Thunderer now suddenly start into
reality; and, amid the roar of contending elements, the pealing Heaven
and the quaking Earth, the Jove-defying son of Iapetus descends into
Hell.
The superhuman grandeur and high tragic sublimity which belongs to the
very conception of this subject, has suffered nothing in respect of
treatment from the genius of the bard who dared to handle it. The
Prometheus Bound, though inferior in point of lyric richness and variety
to the Agamemnon, and though somewhat overloaded with narrative in one
place, is nevertheless felt throughout to be one of the most powerful
productions of one of the most powerful minds that the history of
literature knows. No work of a similar lofty character certainly has
ever been so extensively popular. The Prometheus Unbound of Shelley, and
Lord Byron's Manfred, bear ample witness, of which we may well be proud,
to the relationship which exists between the severe Melpomene of ancient
Greece, and the lofty British Muse.
PROMETHEUS BOUND
{183}
[_Enter_ MIGHT _and_ FORCE, _leading in_ PROMETHEUS; HEPHAESTUS,
_with chains._
MIGHT.
At length the utmost bound of Earth we've reached,
This Scythian soil, this wild untrodden waste.[n1]
Hephaestus now Jove's high behests demand
Thy care; to these steep cliffy rocks bind down
With close-linked chains of during adamant
This daring wretch.[n2] For he the bright-rayed fire,
Mother of arts, flower of thy potency,
Filched from the gods, and gave to mortals. Here,
Just guerdon of his sin shall find him; here
Let his pride learn to bow to Jove supreme,
And love men well, but love them not too much.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account