The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
cause of this, his final retirement to that island, must have been a
growing distance between him and the Athenian public, arising from
diversity of political feeling, and the state of parties in the Attic
capital. In that city, democracy had been in steady advance from the
time of Cleisthenes (B.C. 509), and was now ebullient under the popular
inspiration of the recent Persian wars, and glorified by the
captainship of Pericles. The tendencies of the poet of the Eumenides
(as explained in the introduction to that play) were all aristocratic;
and it is in the highest degree probable that the reception given by
democratic spectators to his eulogy of the aristocratic Court of the
Areopagus, in the play just mentioned, may have been such as to induce
him to consult his own comfort, if not his safety, by withdrawing
altogether from a scene where his continual presence might only tend
to irritate those whom it could not alter.
After his death the Athenians testified their esteem for his character
by decreeing--what was quite an extraordinary privilege {31} according
to their stage practice--that his dramas might be exhibited at the great
Dionysiac festivals, when their author could be no longer a competitor
for the prize.[f7] The people of Gela, justly proud that the bones
of so great a man should repose in their soil, erected a monument to his
memory with the following inscription:--
"Here Æschylus lies, from his Athenian home
Remote, 'neath Gela's wheat-producing loam.
How brave in battle was Euphorion's son
The long-haired Mede can tell that fled from Marathon."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account