The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse — John Shaqi
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English VerseAeschylus
General
The Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aeschylus
Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
In a few years after this, he, with his brother Ameinias,
performed a distinguished part at the battle of Salamis; and this
victory he eight years afterwards celebrated in his play of the
PERSIANS, the earliest of his extant productions, of which the date is
certainly known.[f3] The next mention that we find of the poet,
among the few stray and comparatively unimportant notices that remain,
is that some time between the year 478, that is, two years after the
battle of Salamis, and the year 467, he paid a visit to Sicily, and
along with Pindar, Bacchylides, Simonides, and other famous poets, was
hospitably entertained by Hieron the famous tyrant of Syracuse. The two
dates mentioned are those which mark the beginning and the end of the
reign of that ruler; within which period, of course, the visit to Sicily
must have taken place. Plutarch, in his life of Cimon (c. 8), connects
Æschylus' departure for Sicily with the first tragic victory gained by
the young Sophocles in the year preceding the death of Hiero; but it is
possible that this precise date may have no other foundation than the
story which attributed the Sicilian journey of the elder bard to his
envy of the rising greatness of the younger; an instance of that sort of
impertinence in which small wits constantly indulge when they busy
themselves to assign motives for the actions of great ones. But the
precise period is of small moment. When in Sicily, we are told {30} that
Æschylus re-exhibited his play of the Persians,[f4] and also wrote
a play called the AETNEANS, to celebrate the foundation of the new
city of Etna by his patron. This event, we are informed by Diodorus (xi.
49), took place in the year 476, a date which would require the presence
of the poet in Sicily six years before the date mentioned by Plutarch.
Connected with Sicily, there is worthy of mention also, in a life of
Æschylus, the notable eruption of Etna, which took place in the year
479--the same in which the battle of Platæae took place[f5]--because
there is a distinct allusion to this in the Prometheus Bound
(p. 192), which enables us to say that this famous drama could not have
been written before the forty-seventh year of the poet's life--that is
to say, the full maturity of his powers. The next date in the life of
the poet, according to the recently discovered διδασκαλία to the SEVEN
AGAINST THEBES,[f6] is the representation of the great Oedipodean
tetralogy in the year 467; and the next date is a yet more important
one, the year of the representation of that famous trilogy, still
extant, which has always been looked on as his masterpiece. The
argument of the AGAMEMNON fixes the exhibition of the trilogy of which
it is the first piece, to the year of the archonship of Philocles,
B.C. 458. It is known, also, that the poet died at Gela, in Sicily,
two years afterwards, in the sixty-ninth year of his age, the date
being given in the marble; and there can be little doubt that the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account