The Magic of SpainBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
The Magic of Spain
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Spain -- Description and travel; Spanish literature -- History and criticism
[105] Señor Picón, whose writings are rather exquisite than
voluminous, is the author of “Dulce y Sabrosa,” and several short
stories. A Spanish critic, Señor Gómez de Baquero, has said of him
that while “his thoughts look to the future, his style listens to the
golden music of the past.” His latest work is “Juanita Tenorio,” a
long novel (published as vol. 3 of his Complete Works in the autumn
of 1910), in which his art, skilful and delicate as it is, has not
been entirely successful in eclipsing the sordidness of the subject
by the magic of the style. The following quotation--a description of
Madrid seen from an attic-window at night--will give some idea of his
restrained and clear-cut style: “Era noche cerrada. En primer término
no percibía la vista más que las grandes masas angulosas y obscuras de
muros, parodones y tejados: descollando por encima de ellos surgían
los contornos de torres y campanarios, cuyos puntiagudos chapiteles,
cubiertos de pizarra, recogían el escaso claror de las estrellas; acà
y allà rompían la superficie negra de las fachadas los rectángulos de
luz amarillenta que forman los balcones alumbrados interiormente, y al
través de algun vidrio brillaba el resplandor solitario de una lámpara
con su pantalla de color; de las chimeneas salían nubecillas de humo,
que, flotando como manchas fugaces en la lobreguez del ambiente, se
desvanecían en la altura; por entre las manzanas de casas, á lo largo
de las calles rectas, divisabanse las hileras de los faroles, cuyas
llamas reverberaban en cristales y vidrieras, ó á trechos algún arco
voltáico irradiaba intenso fulgor blanquecino; y de aquel conjunto de
sombras esmaltadas de toques luminosos so alzaba el rumor confuso de
mil ruidos diversos; rodar de vehículos, vocear de vendedores, gritar
de chicos y cantar de criadas; ya el tecleo de un piano, ya el lento
sonar de las campanadas de un reloj.”
[106] “César ó Nada” is the first of a trilogy entitled “Las
Ciudades”; another trilogy, “El Mar,” is begun with “Las Inquietudes
de Shanti Andía” (1911), a vivid disconnected narrative concerning
the lives of adventurous sailors of the Basque coast in the little
fishing-harbour of Luzaro and in their distant voyages. The style,
or absence of style, is clear, transparent, as it were brittle with
the shock of abrupt short sentences, interspersed with sonorous
Basque names and rough snatches of Basque song. In Basque, too, are
the indications of the site in which lie buried the coffers of gold
coins hoarded by a miserly slave trader. But the book ends with the
sad reflection: “No one now in Luzaro is willing to be a sailor. Los
vascos se retiran del mar.”
[107] Six years after Galdós, sixteen before Blasco Ibáñez, one before
Alas and Picón, and two before Palacio Valdés.
[108] F. Vézinet, “Les Maîtres du Roman Espagnol Contemporain,” Paris,
1907.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account