The Magic of SpainBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
The Magic of Spain
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Spain -- Description and travel; Spanish literature -- History and criticism
Bidasoa and its shore on the sea, and its woods above the river, crowded
in spring with daffodils. The sudden change from everything that is
French to everything that is Spanish cannot but be surprising. It is
due, no doubt, to the fact that beneath the French and the Spanish
civilization and language, the people have an older language and
civilization common to either side. The Basque spoken varies but little,
being merely a little broader in Spain than in France. Mme. d’Aulnoy
noticed the abrupt change wrought by a few yards of travel. “It’s
certain, as soon as I past the little river of Bidassoa, I was not
understood unless I spake Castilian; and not above a quarter of an Hour
before I should not have been understood had I not spoke French.”[52]
Obstacles and delays begin: “Here are Toll-gatherers who make you pay
for everything you carry with you, not excepting your Cloaths. This Tax
is demanded at their Pleasure and is excessive on Strangers.” Letters
are no longer received in a well-ordered service: “There is in this
country a very ill order touching commerce, and when the French carrier
arrives at St. Sebastian, all the letters he brings are deliver’d to
others who are good footmen and ease one another. They put their packets
into a sack tied with rotten cords to their shoulder, by which means it
oft happens that the secrets of your heart and family are open to the
first curious body who makes drunk the Footpost.” Mme. d’Aulnoy is
irritated by the unintelligibility of Basque: “This country called
Biscaye is full of high mountains where are several iron mines.[53] The
Biscays climb up the rocks as easily and with as great swiftness as
stags. Their language (if one may call such jargon language) is very
poor, seeing one word signifies abundance of things. There are none but
those born in the country that can understand it; and I am told that to
the end it may be more particularly theirs they make no use of it in
writing: they make their children learn to read and write French and
Spanish according to which King’s subjects they are.” “They are said to
understand one another,” said Scaliger of the Basques, “but, for my
part, I doubt it.” The most famous scene of peace witnessed by the
Bidasoa was the meeting held in the _Île des Faisans_, or _de la
Conférence_, a narrow island, now worn to a mere strip by the flow of
the tide, between Philip IV. of Spain and Louis XIV. of France in 1660.
It was a scene of lavish splendour and magnificence, and Velázquez, then
in the last year of his life, superintended the decorations and
assisted at the interview.[54] But most often we hear of the Bidasoa as
a scene of strife and anxiety, escape and pursuit. The very river was an
object of dispute between the Governments of France and Spain, until it
was decided that the one half of it belonged to France, the other to
Spain; in the centre of the bridge of Béhobie is the dividing line,
marked in blue for France and red for Spain. Many a time has the sight
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account