The Magic of SpainBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
The Magic of Spain
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Spain -- Description and travel; Spanish literature -- History and criticism
In Vizcaya a large vine-trellis, running forward on posts from the inner
court beneath the balcony, further deepens the dark velvet spaces in the
whitewashed front of the farm; in Guipúzcoa many houses have no balcony
or trellis, but are overgrown with heavy vines, that often entirely
cover all the windows. From the windows hang long strings of red piments
or white onions; above the door there is frequently an ancient stone
coat-of-arms or an inscription with the name of the founders and the
date, and above this a cross or the letters I. H. S. The house is thus
half sacred. After the father’s death, the eldest son becomes “Lord of
the house, etcheco-jauna,” while the younger sons often emigrate.
It was from their farms, so dear to them, that the Basques formerly took
their names, so that they are called not Smith or Collier, but
At-the-head-of-the-hill (Mendiburu) or Under-the-new-road (Bideberripe).
Even now a Basque in the country is never called by his surname, but
either by his Christian name or a nickname, or the name of his house or
property. Etche (“house”) is perhaps the commonest compound. Etcheberri
(“newhouse”) has numerous variants--Echeverri, Echevarri, Echavarri (in
Vizcaya and Alava, where the Basque spoken is broader than in Guipúzcoa,
new is “barri”), Chavarri, Echarri, Echave, Xavier, Javer, etc. The
number of Basque-speaking people can now but little exceed half a
million, and only very rarely is a Basque found who is unable to speak
Spanish or French.[63] Of the three Spanish-Basque provinces, Guipúzcoa
(capital San Sebastián) alone is entirely Basque. At Bilbao, the capital
of Vizcaya, no Basque is spoken; and long before reaching Vitoria, the
capital of Alava, the language spoken is Castilian. Nor is Basque spoken
at Pamplona, the capital of Navarre, though it reaches almost to its
walls, and till quite recently had a wider extension in Navarre, names
of places such as Mendigorria (“red mountain”) surviving. The difficulty
of the language has been somewhat exaggerated; there is a well-known
story that the Devil spent three years in the Basque country, and only
succeeded in learning two words: _Bai_, “yes;” and _Es_, “no.” But it
remains true that the immense and complicated system of Basque
conjugations is for a foreigner almost impossible to master; and at the
same time the Basque literature to reward the learner is of the
scantiest. Interesting indeed are the proverbs, some of the songs, and
the pastorales, which have been compared in more than one particular
with the Greek drama, but which are now acted only in the province of
Soule. The stage, in the open air, is formed of plain planks, supported
most often on barrels. A curtain cuts off a part for the actors to
change their costumes, the same person often taking several parts in a
play. The curtain has two doors, one for the good and one for the
wicked. The good and the wicked are kept strictly separate. The
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account