The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)Molière
General
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)
Molière
Courtship -- Drama; French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
ERI. Well, tell me, Sostratus; you have far-seeing eyes, and I believe
that there are few things that escape you. Have you not been able to
discover what everybody is anxious to know? Have you no idea of the
inclination of my heart? You see all the attentions that are bestowed
on me, all the homage that is paid to me. Which of these two princes
do you think I look upon with a most favourable eye?
SOS. The conjectures we make upon such matters generally arise from
the greater or less interest we take.
ERI. Which would you prefer of the two, Sostratus? Tell me which one
you would have me marry?
SOS. Ah! Madam! your inclination, not my wishes, must decide the
matter.
ERI. But if I wished to consult you in this choice?
SOS. If you were to consult me, I should feel very much perplexed.
ERI. You could not tell me which of the two you think most worthy of
preference?
SOS. If I were to be judge, I should find no one worthy of that
honour. All the princes of the world would be too mean to aspire to
you; the gods alone can pretend to you, and you would have from men
but incense and sacrifice.
ERI. This is very kind, and I esteem you my friend. But I must have
you tell me for which of the two you feel the greatest inclination,
and which is the one you reckon your friend?
SCENE V.--ERIPHYLE, SOSTRATUS, CHOROEBUS.
CHO. Madam, the princess is coming to fetch you to go to the wood of
Diana.
SOS. (_aside_). Alas! how seasonably you came in.
SCENE VI.--ARISTIONE, ERIPHYLE, IPHICRATES, TIMOCLES, SOSTRATUS,
ANAXARCHUS, CLITIDAS.
ARI. You are asked for, my daughter, and there are some who are much
pained by your absence.
ERI. I should think, Madam, that they only asked after me out of
compliment, and that no one is as pained as you say.
ARI. There are so many entertainments made for your sake that all our
time is taken up, and we have not a moment to lose if we wish to see
them all. Let us enter the wood at once, and see what awaits us there.
This is the most beautiful place in the world. Let us take our seats
quickly.
THIRD INTERLUDE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account