The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)Molière
General
The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques)
Molière
Courtship -- Drama; French drama -- 17th century -- Translations into English; Molière, 1622-1673 -- Translations into English
IPH. For my part, I have seen things altogether convincing.
TIM. So have I.
SOS. Since you have seen, you do well to believe; and your eyes must
be differently made from mine.
IPH. But, in short, the princess believes in astrology; and I think we
may well, after her example, believe in it also. Would you say that
Madam has not intelligence and sense, Sostratus?
SOS. My Lord, your question is rather unfair. The mind of the princess
is no rule for mine, and her understanding may raise her to light,
which I, in my meaner sense, cannot reach.
ARI. No, Sostratus; I shall say nothing to you about many things to
which I give no more credence than you do; but as for astrology, I
have been told and been shown things so positive that I cannot doubt
them.
SOS. Madam, I have nothing to answer to that.
ARI. We will say no more about this; leave us a moment. We will, my
daughter and myself, go towards that fine grotto where I have promised
to go. Ha! something gallant at every step.
FOURTH INTERLUDE.
_The stage represents a grotto, where the_ PRINCESSES _go to
take a walk. As they enter it, eight statues, each bearing two
torches, come down from their recesses, and execute a varied dance of
different figures and several fine attitudes in which they place
themselves at intervals._
BALLET.
ACT IV.
SCENE I.--ARISTIONE, ERIPHYLE.
ARI. Nothing can be more gallant or better contrived. My daughter, I
wished to come alone here with you, so that we may have a little quiet
talk together; and I hope that you will in nothing hide the truth from
me. Have you in your heart no secret inclination which you are
unwilling to reveal to me?
ERI. I, Madam?
ARI. Speak openly, daughter; what I have done for you well deserves
that you should be frank and open with me. To make you the sole object
of all my thoughts, to prefer you above all things, to shut my ears,
in the position I am in, to all the propositions that a hundred
princesses might decently listen to in my place--all that ought to
tell you that I am a kind mother, and that I am not likely to receive
with severity the confidences your heart may have to make.
ERI. If I had so badly followed your example as to have allowed an
inclination I had reason to conceal to enter my soul, I should have
power enough over myself to impose silence on such a love, and to do
nothing unworthy of your name.
ARI. No, no, daughter; I had rather you laid bare your feelings to me.
I have not limited your choice to the two princes; you may extend it
to whomsoever you please; merit stands so high in my estimation that I
think it equal to any rank; and if you tell me frankly how things are,
you will see me subscribe without repugnance to the choice you have
made.
ERI. You are so kind and indulgent towards me that I can never be
thankful enough for it; but I will not put your kindness to the test
on such a subject, and all I ask of you is to allow me not to hurry a
marriage about which I am not decided as yet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account