The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Epic literature, Sanskrit
"'Pulastya said, "Then, O great king, one should proceed to the
excellent _tirtha_ of _Dharma_, where the illustrious god of justice had
practised highly meritorious austerities. And it is for this that he
made the spot a sacred _tirtha_ and rendered it celebrated by his own
name. Bathing there, O king, a virtuous man with concentrated soul
certainly sanctifieth his family to the seventh generation. One should
then repair, O king, to the excellent _Jnanapavana_. Sojourning thither,
one obtaineth the merit of the _Agnishtoma_ sacrifice, and goeth to the
region of the Munis. Then, O monarch, a man should repair to the
_Saugandhika-vana_. There dwell the celestials with Brahma at their
head, Rishis endued with wealth of asceticism, the Siddhas, the
Charanas, the Gandharvas, the Kinnaras and the serpents. As soon as one
entereth these woods, he is cleansed of all his sins. Then, O king,
should one repair to the sacred goddess Saraswati, known there as the
goddess Plaksha, that best of streams and foremost of rivers. There
should one bathe in the water issuing from an ant-hill. (Bathing there
and) worshipping the Pitris and the gods, one obtaineth the merit of the
horse-sacrifice. There existeth a rare _tirtha_ called _Isanadhyushita_,
lying from the ant-hill at the distance of six throws of a heavy stick.
As seen in the Puranas, O tiger among men, bathing there a man obtaineth
the merit of giving away a thousand Kapila kine and of the
horse-sacrifice. Journeying next, O foremost of men, to _Sugandha_, and
_Satakumbha_ and _Pancha-yaksha_, a man becometh adored in heaven.
Repairing to another _tirtha_ there called _Trisulakhata_, one should
bathe and set himself to worship the Pitris and the gods. Doing so,
without doubt, one obtaineth, after death, the status of _Ganapatya_.
One should next proceed, O king, to the excellent spot of the Goddess
celebrated over the three worlds by the name of _Sakamvari_. There, for
the space of a thousand celestial years, she of excellent vows, month
after month, had subsisted upon herbs, O king of men! And attracted by
their reverence for the Goddess, many Rishis with wealth of asceticism,
came thither, O Bharata, and were entertained by her with herbs. And it
is for this that they bestowed on her the name of _Sakamvari_. O
Bharata, the man who arriveth at _Sakamvari_, with rapt attention and
leading a Brahmacharya mode of life and passeth three nights there in
purity and subsisting on herbs alone, obtaineth, at the will of the
goddess, the merit of him that liveth upon herbs for twelve years. Then
should one proceed to the _tirtha_ called _Suvarna_, famed through the
three worlds. There in days of old, Vishnu had paid his adorations to
Rudra, for his grace, and obtaineth also many boons difficult of
acquisition even by the gods. And, O Bharata, the gratified destroyer of
Tripura said, 'O Krishna, thou shalt, without doubt, be much beloved in
the world, and the foremost of everything in the universe.' Repairing
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account