The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Vana Parva, Part 1
Epic literature, Sanskrit
"Lomasa said, 'Listen now, O king, to the excellent and wonderful and
extraordinary history of Agastya, as also, O monarch, about the prowess
of that Rishi of immeasurable energy. There were in the Krita age
certain tribes of fierce Danavas that were invincible in battle. And
they were known by the name of Kalakeyas and were endued with terrible
prowess. Placing themselves under Vritra and arming themselves with
diverse weapons they pursued the celestials with Indra at their head in
all directions. The gods then all resolved upon the destruction of
Vritra, and went with Indra at their head to Brahma. And beholding them
standing before him with joined hands, Parameshthi addressed them all
and said, "Everything is known to me, ye gods, about what ye seek. I
shall indicate now the means by which ye may slay Vritra. There is a
high-souled and great Rishi known by the name of Dadhicha. Go ye all
together unto him and solicit of him a boon. With well-pleased heart,
that Rishi of virtuous soul will even grant you the boon. Desirous as ye
are of victory, go ye all together unto him and tell him, '_For the good
of the three worlds, give us thy bones_.' Renouncing his body, he will
give you his bones. With these bones of his, make ye a fierce and
powerful weapon to be called _Vajra_, endued with six sides and terrible
roar and capable of destroying even the most powerful enemies. With that
weapon will he of a hundred sacrifices slay Vritra. I have now told you
all. See that all this is done speedily." Thus addressed by him, the
gods with the Grandsire's leave (came away), and with Narayana at their
head proceeded to the asylum of Dadhicha. That asylum was on the other
bank of the river Saraswati and covered with diverse trees and creepers.
And it resounded with the hum of bees as if they were reciting _Samans_.
And it also echoed with the melodious notes of the male _Kokila_ and the
_Chakora_. And buffaloes and boars and deer and _Chamaras_ wandered
there at pleasure freed from the fear of tigers. And elephants with the
juice trickling down from rent temples, plunging in the stream, sported
with the she-elephants and made the entire region resound with their
roars. And the place also echoed with the loud roars of lions and
tigers, while at intervals might be seen those grisly monarchs of the
forest lying stretched in caves and glens and beautifying them with
their presence. And such was the asylum, like unto heaven itself, of
Dadhicha, that the gods entered. And there they beheld Dadhicha looking
like the sun himself in splendour and blazing in grace of person like
the Grandsire himself. And the celestials saluted the feet of the Rishi
and bowed unto him and begged of him the boon that the Grandsire had
bade them do. Then Dadhicha, well pleased, addressing those foremost of
celestials, said, "Ye celestials, I will do what is for your benefit. I
will even renounce this body of mine myself." And that foremost of men
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account