The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Religion
The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Adi Parva
Epic literature, Sanskrit
"And Kasyapa, thus addressed, replied, 'Takshaka, by his poison, will
today burn king Parikshit of the Kuru race, that oppressor of all enemies.
I go with speed, O amiable one, to cure, without loss of time, the king of
immeasurable prowess, the sole representative of the Pandava race, after
he is bit by the same Takshaka like to Agni himself in energy.' And
Takshaka answered, 'I am that Takshaka, O Brahmana, who shall burn that
lord of the earth. Stop, for thou art unable to cure one bit by me.' And
Kasyapa rejoined, 'I am sure that, possessed (that I am) of the power of
learning, going thither I shall cure that monarch bit by thee.'"
SECTION XLIII
(Astika Parva continued)
Sauti said, "And Takshaka, after this, answered, 'If, indeed, thou art
able to cure any creature bitten by me, then, O Kasyapa, revive thou this
tree bit by me. O best of Brahmanas, I burn this banian in thy sight. Try
thy best and show me that skill in mantras of which thou hast spoken.'
"And Kasyapa said, 'If thou art so minded, bite thou then, O king of
snakes, this tree. O snake, I shall revive it, though bit by thee.'"
Sauti continued, "That king of snakes, thus addressed by the illustrious
Kasyapa, bit then that banian tree. And that tree, bit by the illustrious
snake, and penetrated by the poison of the serpent, blazed up all around.
And having burnt the banian so, the snake then spake again unto Kasyapa,
saying, 'O first of Brahmanas, try thy best and revive this lord of the
forest.'"
Sauti continued, "The tree was reduced to ashes by the poison of that
king of snakes. But taking up those ashes, Kasyapa spoke these words. 'O
king of snakes, behold the power of my knowledge as applied to this lord
of the forest! O snake, under thy very nose I shall revive it.' And then
that best of Brahmanas, the illustrious and learned Kasyapa, revived, by
his vidya, that tree which had been reduced to a heap of ashes. And first
he created the sprout, then he furnished it with two leaves, and then he
made the stem, and then the branches, and then the full-grown tree with
leaves and all. And Takshaka, seeing the tree revived by the illustrious
Kasyapa, said unto him, 'It is not wonderful in thee that thou shouldst
destroy my poison or that of any one else like myself. O thou whose wealth
is asceticism, desirous of what wealth, goest thou thither? The reward
thou hopest to have from that best of monarchs, even I will give thee,
however difficult it may be to obtain it. Decked with fame as thou art,
thy success may be doubtful on that king affected by a Brahmana's curse
and whose span of life itself hath been shortened. In that case, this
blazing fame of thine that hath overspread the three worlds will disappear
like the Sun when deprived of his splendour (on the occasion of the
eclipse).'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account