Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
"We have got Marcobrunner sixty years in bottle," added the major-domo,
"for it is a mistake of Madame Offenloch's to suppose that the French
drank it all. And you had better order, while you are about it, now and
then, a good bottle of Johannisberg. That is the best wine to set a man
up again."
"Time was," remarked the master of the hounds in a dismal voice--"time
was when monseigneur hunted twice a week; then he was well; when he left
off hunting, then he fell ill."
"Of course it could not be otherwise," observed Marie Lagoutte. "The open
air gives you an appetite. The doctor had better order him to hunt three
times a week to make up for lost time."
"Two would be enough," replied the man of dogs with the same gravity;
"quite enough. The hounds must have their rest. Dogs have just as much
right to rest as we have."
There was a few moments' silence, during which I could hear the wind
beating against the window-panes, and rush, sighing and wailing, through
the loopholes into the towers.
Sebalt sat with legs across, and his elbow resting on his knee, gazing
into the fire with unspeakable dolefulness. Marie Lagoutte, after having
refreshed herself with a fresh pinch, was settling her snuff into shape
in its box, while I sat thinking on the strange habit people indulge in
of pressing their advice upon those who don't want it.
At this moment the major-domo rose.
"Will you have a glass of wine, doctor?" said he, leaning over the back
of my arm-chair.
"Thank you, but I never drink before seeing a patient."
"What! not even one little glass?"
"Not the smallest glass you could offer me."
He opened his eyes wide and looked with astonishment at his wife.
"The doctor is right," she said. "I am quite of his opinion. I prefer
to drink with my meat, and to take a glass of cognac afterwards. That
is what the ladies do in France. Cognac is more fashionable than
kirschwasser!"
Marie Lagoutte had hardly finished with her dissertation when Sperver
opened the door quietly and beckoned me to follow him.
I bowed to the "honourable company," and as I was entering the passage
I could hear that lady saying to her husband--
"That is a nice young man. He would have made a good-looking soldier."
Sperver looked uneasy, but said nothing. I was full of my own thoughts.
A few steps under the darkling vaults of Nideck completely effaced from
my memory the queer figures of Tobias and Marie Lagoutte, poor harmless
creatures, existing like bats under the mighty wing of the vulture.
Soon Gideon brought me into a sumptuous apartment hung with
violet-coloured velvet, relieved with gold. A bronze lamp stood in a
corner, its brightness toned down by a globe of ground crystal; thick
carpets, soft as the turf on the hills, made our steps noiseless. It
seemed a fit abode for silence and meditation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account